1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout">6779 [e]   4 wə·ṣā·mə·ḥū   4 וְצָמְח֖וּ    4 and they will spring up   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   4

996 [e] bə·ḇên בְּבֵ֣ין among Prep‑b

､

1a) grass 1b) of the quickly perishing (fig.)">2682 [e] ḥā·ṣîr; חָצִ֑יר the grass N‑ms

1a) a tree characterised by dark wood">6155 [e] ka·‘ă·rā·ḇîm כַּעֲרָבִ֖ים Like willows Prep‑k | N‑fp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

1a) as irrigating">2988 [e] yiḇ·lê- יִבְלֵי־ courses N‑mpc

.

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ the watercourses N‑mp

Holman Christian Standard Bible
They will sprout among the grass like poplars by flowing streams .

New American Standard Bible
And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.'

King James Bible
And they shall spring up [as] among the grass, as willows by the water courses. International Standard Version
They'll spring up as among the green grass, like willows by flowing streams.

American Standard Version
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

Young's Literal Translation
And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water.Isaiah 44:4 • Isaiah 44:4 NIV • Isaiah 44:4 NLT • Isaiah 44:4 ESV • Isaiah 44:4 NASB • Isaiah 44:4 KJV • Isaiah 44:4 Commentaries • Isaiah 44:4 Bible Apps • Isaiah 44:4 Biblia Paralela • Isaiah 44:4 Chinese Bible • Isaiah 44:4 French Bible • Isaiah 44:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub