1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e]   14 liḵ·rāṯ-   14 לִכְרָת־    14 He cuts down   14 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   14

lōw ל֣וֹ for himself Prep | 3ms

､

1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)">730 [e] ’ă·rā·zîm, אֲרָזִ֔ים cedars N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח and takes Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) perhaps the cypress, holm-tree 1b) meaning very dubious">8645 [e] tir·zāh תִּרְזָה֙ the cypress N‑fs

､

437 [e] wə·’al·lō·wn, וְאַלּ֔וֹן and the oak Conj‑w | N‑ms

1a) (Qal) to be strong, brave, bold 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong">553 [e] way·’am·meṣ- וַיְאַמֶּץ־ and He secures [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ for himself Prep | 3ms

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ba·‘ă·ṣê- בַּעֲצֵי־ among the trees Prep‑b | N‑mpc

.

3293 [e] yā·‘ar; יָ֑עַר of the forest N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.)">5193 [e] nā·ṭa‘ נָטַ֥ע He plants V‑Qal‑Perf‑3ms

､

766 [e] ’ō·ren אֹ֖רֶן‪‬ a pine N‑ms

1653 [e] wə·ḡe·šem וְגֶ֥שֶׁם and the rain Conj‑w | N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431 [e] yə·ḡad·dêl. יְגַדֵּֽל׃ nourishes [it] V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He cuts down cedars for his use, or he takes a cypress or an oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a laurel, and the rain makes it grow.

New American Standard Bible
Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises [it] for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.

King James Bible
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish [it]. International Standard Version
He cuts down cedars, or chooses a cypress tree or an oak, and lets it grow strong among the trees of the forest. Or he plants a cedar, and the rain makes it grow.

American Standard Version
He heweth him down cedars, and taketh the holm-tree and the oak, and strengtheneth for himself one among the trees of the forest: he planteth a fir-tree, and the rain doth nourish it.

Young's Literal Translation
Cutting down to himself cedars, He taketh also a cypress, and an oak, And he strengtheneth it for himself Among the trees of a forest, He hath planted an ash, and the shower doth nourish it.Isaiah 44:14 • Isaiah 44:14 NIV • Isaiah 44:14 NLT • Isaiah 44:14 ESV • Isaiah 44:14 NASB • Isaiah 44:14 KJV • Isaiah 44:14 Commentaries • Isaiah 44:14 Bible Apps • Isaiah 44:14 Biblia Paralela • Isaiah 44:14 Chinese Bible • Isaiah 44:14 French Bible • Isaiah 44:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub