2) horse 2a) chariot horses">5483 [e]   14 kə·sūs   14 כְּס֤וּס    14 Like a crane   14 Prep‑k | N‑msc   14

､

1a) perhaps a thrush, swallow, crane">5693 [e] ‘ā·ḡūr עָגוּר֙ [or] a swallow N‑ms

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

–

1a) of birds 1b) of ghosts">6850 [e] ’ă·ṣap̄·ṣêp̄, אֲצַפְצֵ֔ף I chattered V‑Piel‑Imperf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to roar, growl, groan 1a2) to utter, speak 1a3) to meditate, devise, muse, imagine 1b) (Poal) to utter 1c) (Hiphil) to mutter">1897 [e] ’eh·geh אֶהְגֶּ֖ה I mourned V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

3123 [e] kay·yō·w·nāh; כַּיּוֹנָ֑ה like a dove Prep‑k, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to hang low 1a2) to be low 1a3) of distress (fig.) 1a4) to languish, look weakly (of eyes) 1b) (Niphal) to be brought low, be laid low">1809 [e] dal·lū דַּלּ֤וּ fail V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nay עֵינַי֙ My eyes N‑cdc | 1cs

–

1a) height, elevation, elevated place 1a1) in a high place (adv) 1b) height 1c) proudly (adv) 1d) of nobles (fig.)">4791 [e] lam·mā·rō·wm, לַמָּר֔וֹם [from [looking] upward Prep‑l, Art | N‑ms

､

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֖י Yahweh N‑proper‑ms

–

6234 [e] ‘ā·šə·qāh- עָֽשְׁקָה־ I am oppressed N‑fs

lî לִּ֥י for me Prep | 1cs

.

1a) (Qal) 1a1) to take on pledge, go surety for 1a2) to give in pledge 1a3) to exchange 1a4) to pledge 1b) (Hithpael) 1b1) to exchange pledges 1b2) to have fellowship with, share">6148 [e] ‘ā·rə·ḇê·nî. עָרְבֵֽנִי׃ Undertake V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.

New American Standard Bible
"Like a swallow, [like] a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.

King James Bible
Like a crane [or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail [with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. International Standard Version
Like a swallow or a crane I chirp, I moan like a dove. My eyes look weakly upward. O Lord, I am oppressed, so stand up for me!

American Standard Version
Like a swallow or a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.

Young's Literal Translation
As a crane -- a swallow -- so I chatter, I mourn as a dove, Drawn up have been mine eyes on high, O Jehovah, oppression is on me, be my surety.Isaiah 38:14 • Isaiah 38:14 NIV • Isaiah 38:14 NLT • Isaiah 38:14 ESV • Isaiah 38:14 NASB • Isaiah 38:14 KJV • Isaiah 38:14 Commentaries • Isaiah 38:14 Bible Apps • Isaiah 38:14 Biblia Paralela • Isaiah 38:14 Chinese Bible • Isaiah 38:14 French Bible • Isaiah 38:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub