､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   11 Yah·weh   11 יְהוָ֛ה    11 Yahweh   11 N‑proper‑ms   11

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] rā·māh רָ֥מָה [when] is lifted up V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ Your hand N‑fsc | 2ms

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

–

1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e] ye·ḥĕ·zā·yūn; יֶחֱזָי֑וּן they will see V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

､

1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e] ye·ḥĕ·zū יֶחֱז֤וּ but they will see V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e] wə·yê·ḇō·šū וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ and be ashamed Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) 1a1) sexual passion 1b) ardour of zeal (of religious zeal) 1b1) of men for God 1b2) of men for the house of God 1b3) of God for his people 1c) ardour of anger 1c1) of men against adversaries 1c2) of God against men 1d) envy (of man) 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)">7068 [e] qin·’aṯ- קִנְאַת־ for [their] envy N‑fsc

–

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘ām, עָ֔ם of people N‑ms

､

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš אֵ֖שׁ the fire N‑csc

2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint">6862 [e] ṣā·re·ḵā צָרֶ֥יךָ of Your enemies N‑mpc | 2ms

.

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ṯō·ḵə·lêm. תֹאכְלֵֽם׃ shall devour them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
LORD , Your hand is lifted up to take action, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people, and they will be put to shame. The fire for Your adversaries will consume them!

New American Standard Bible
O LORD, Your hand is lifted up [yet] they do not see it. They see [Your] zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.

King James Bible
LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them. International Standard Version
"LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. And let them see your zeal for your people and be put to shame— yes, let the fire reserved for your enemies consume them!

American Standard Version
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Young's Literal Translation
O Jehovah, high is Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.Isaiah 26:11 • Isaiah 26:11 NIV • Isaiah 26:11 NLT • Isaiah 26:11 ESV • Isaiah 26:11 NASB • Isaiah 26:11 KJV • Isaiah 26:11 Commentaries • Isaiah 26:11 Bible Apps • Isaiah 26:11 Biblia Paralela • Isaiah 26:11 Chinese Bible • Isaiah 26:11 French Bible • Isaiah 26:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub