1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]   4 qō·wl   4 ק֥וֹל    4 The noise   4 N‑msc   4

1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e] hā·mō·wn הָמ֛וֹן of a multitude N‑ms

､

2022 [e] be·hā·rîm בֶּֽהָרִ֖ים in the mountains Prep‑b, Art | N‑mp

1) likeness, similitude adv 2) in the likeness of, like as">1823 [e] də·mūṯ דְּמ֣וּת Like that N‑fs

–

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am- עַם־ of people N‑ms

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rāḇ; רָ֑ב many Adj‑ms

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·wl ק֠וֹל a noise N‑msc

1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)">7588 [e] šə·’ō·wn שְׁא֞וֹן tumultuous N‑msc

1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e] mam·lə·ḵō·wṯ מַמְלְכ֤וֹת of the kingdoms N‑fpc

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִם֙ of nations N‑mp

–

1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] ne·’ĕ·sā·p̄îm, נֶֽאֱסָפִ֔ים gathered together V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e] mə·p̄aq·qêḏ מְפַקֵּ֖ד musters V‑Piel‑Prtcpl‑ms

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֥א the army for N‑csc

.

4421 [e] mil·ḥā·māh. מִלְחָמָֽה׃ battle N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Listen, a tumult on the mountains, like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.

New American Standard Bible
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts is mustering the army for battle.

King James Bible
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle. International Standard Version
"Listen! There's a noise on the mountains like that of a great multitude! Listen! There's an uproar among the kingdoms, like that of nations massing together! The LORD of the Heavenly Armies is mustering an army for battle.

American Standard Version
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

Young's Literal Translation
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!Isaiah 13:4 • Isaiah 13:4 NIV • Isaiah 13:4 NLT • Isaiah 13:4 ESV • Isaiah 13:4 NASB • Isaiah 13:4 KJV • Isaiah 13:4 Commentaries • Isaiah 13:4 Bible Apps • Isaiah 13:4 Biblia Paralela • Isaiah 13:4 Chinese Bible • Isaiah 13:4 French Bible • Isaiah 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub