､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   2 Yah·weh   2 יְהוָ֗ה    2 Yahweh   2 N‑proper‑ms   2

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֣עְתִּי I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

､

8088 [e] šim·‘ă·ḵā שִׁמְעֲךָ֮ your speech N‑msc | 2ms

.

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] yā·rê·ṯî יָרֵאתִי֒ [and] was afraid V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) deed, thing done 1b) work, thing made 1c) wages of work 1d) acquisition (of treasure)">6467 [e] pā·‘ā·lə·ḵā פָּֽעָלְךָ֙ Your work N‑msc | 2ms

1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֤רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

､

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nîm שָׁנִים֙ of the years N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e] ḥay·yê·hū, חַיֵּ֔יהוּ revive V‑Piel‑Imp‑ms | 3ms

1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֖ים of the years N‑fp

–

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] tō·w·ḏî·a‘; תּוֹדִ֑יעַ make [it] known V‑Hifil‑Imperf‑2ms

1a) turmoil, disquiet, raging 1b) trembling, trepidation">7267 [e] bə·rō·ḡez בְּרֹ֖גֶז in wrath Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate">7355 [e] ra·ḥêm רַחֵ֥ם mercy V‑Piel‑InfAbs

.

1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e] tiz·kō·wr. תִּזְכּֽוֹר׃ remember V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
LORD , I have heard the report about You; LORD , I stand in awe of Your deeds. Revive Your work in these years; make it known in these years. In Your wrath remember mercy!

New American Standard Bible
LORD, I have heard the report about You [and] I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

King James Bible
O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. International Standard Version
LORD, as I listen to what has been said about you, I am afraid. LORD, revive your work throughout all of our lives— reveal yourself throughout all of our lives— when you are angry, remember compassion.

American Standard Version
O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

Young's Literal Translation
O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.Habakkuk 3:2 • Habakkuk 3:2 NIV • Habakkuk 3:2 NLT • Habakkuk 3:2 ESV • Habakkuk 3:2 NASB • Habakkuk 3:2 KJV • Habakkuk 3:2 Commentaries • Habakkuk 3:2 Bible Apps • Habakkuk 3:2 Biblia Paralela • Habakkuk 3:2 Chinese Bible • Habakkuk 3:2 French Bible • Habakkuk 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub