､

2195 [e]   12 bə·za·‘am   12 בְּזַ֖עַם    12 In indignation   12 Prep‑b | N‑ms   12

1a) (Qal) to step, march 1b) (Hiphil) to cause to march">6805 [e] tiṣ·‘aḏ- תִּצְעַד־ You marched through V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the land N‑fs

2) anger">639 [e] bə·’ap̄ בְּאַ֖ף in anger Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh 1b) (Niphal) to be trampled down 1c) (Hophal) to be threshed">1758 [e] tā·ḏūš תָּד֥וּשׁ You trampled V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim. גּוֹיִֽם׃ the nations N‑mp

Holman Christian Standard Bible
You march across the earth with indignation; You trample down the nations in wrath.

New American Standard Bible
In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations.

King James Bible
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. International Standard Version
You march through the land in righteous indignation; you tread down the nations in anger.

American Standard Version
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

Young's Literal Translation
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.Habakkuk 3:12 • Habakkuk 3:12 NIV • Habakkuk 3:12 NLT • Habakkuk 3:12 ESV • Habakkuk 3:12 NASB • Habakkuk 3:12 KJV • Habakkuk 3:12 Commentaries • Habakkuk 3:12 Bible Apps • Habakkuk 3:12 Biblia Paralela • Habakkuk 3:12 Chinese Bible • Habakkuk 3:12 French Bible • Habakkuk 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub