1a) (Qal) 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult 1a2) counsellor (participle) 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together 1c) (Hithpael) to conspire">3289 [e]   10 yā·‘aṣ·tā   10 יָעַ֥צְתָּ    10 You give counsel   10 V‑Qal‑Perf‑2ms   10

1a) shame 1b) shameful thing">1322 [e] bō·šeṯ בֹּ֖שֶׁת shameful N‑fs

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] lə·ḇê·ṯe·ḵā; לְבֵיתֶ֑ךָ to your house Prep‑l | N‑msc | 2ms

1a) (Qal) to cut off 1b) (Piel) to cut off 1c) (Hiphil) to scrape, scrape off">7096 [e] qə·ṣō·wṯ- קְצוֹת־ Cutting off V‑Qal‑Inf

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֥ים peoples N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] wə·ḥō·w·ṭê וְחוֹטֵ֥א and sin Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ [against] your soul N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You have planned shame for your house by wiping out many peoples and sinning against your own self.

New American Standard Bible
"You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself.

King James Bible
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul. International Standard Version
You have brought shame to yourself by killing many people— you are forfeiting your own life.

American Standard Version
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

Young's Literal Translation
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful is thy soul.Habakkuk 2:10 • Habakkuk 2:10 NIV • Habakkuk 2:10 NLT • Habakkuk 2:10 ESV • Habakkuk 2:10 NASB • Habakkuk 2:10 KJV • Habakkuk 2:10 Commentaries • Habakkuk 2:10 Bible Apps • Habakkuk 2:10 Biblia Paralela • Habakkuk 2:10 Chinese Bible • Habakkuk 2:10 French Bible • Habakkuk 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub