1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   8 kî   8 כִּֽי‪‬    8 Because   8 Conj   8

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֤ה you Pro‑2ms

2) to spoil, plunder, take spoil 2a) (Qal) to spoil, plunder 2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered">7997 [e] šal·lō·w·ṯā שַׁלּ֙וֹתָ֙ have plundered V‑Qal‑Perf‑2ms

､

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֣ם nations N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many Adj‑mp

2) to spoil, plunder, take spoil 2a) (Qal) to spoil, plunder 2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered">7997 [e] yə·šāl·lū·ḵā יְשָׁלּ֖וּךָ shall plunder you V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency">3499 [e] ye·ṯer יֶ֣תֶר the remnant N‑msc

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mîm; עַמִּ֑ים of the people N‑mp

､

1a) of wine (fig.)">1818 [e] mid·də·mê מִדְּמֵ֤י because of blood Prep‑m | N‑mpc

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ of men N‑ms

2555 [e] wa·ḥă·mas- וַחֲמַס־ and the violence Conj‑w | N‑msc

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’e·reṣ, אֶ֔רֶץ of the land N‑fs

､

1a) in general 1b) in specific 1c) collective 1d) indefinite">7151 [e] qir·yāh קִרְיָ֖ה [and] the city N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and of all Conj‑w | N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·šə·ḇê יֹ֥שְׁבֵי who dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

ḇāh. בָֽהּ׃ in it Prep | 3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you — because of human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.

New American Standard Bible
"Because you have looted many nations, All the remainder of the peoples will loot you-- Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.

King James Bible
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. International Standard Version
Because you plundered many nations, all of their remnants will plunder you. Human blood has been shed, and violence has been done to the land, to the city, and to all who live in it."

American Standard Version
Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.

Young's Literal Translation
Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man's blood, and of violence to the land, To the city, and to all dwelling in it.Habakkuk 2:8 • Habakkuk 2:8 NIV • Habakkuk 2:8 NLT • Habakkuk 2:8 ESV • Habakkuk 2:8 NASB • Habakkuk 2:8 KJV • Habakkuk 2:8 Commentaries • Habakkuk 2:8 Bible Apps • Habakkuk 2:8 Biblia Paralela • Habakkuk 2:8 Chinese Bible • Habakkuk 2:8 French Bible • Habakkuk 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub