､

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e]   11 ’ep̄·ra·yim   11 אֶפְרַ֕יִם    11 [As for] Ephraim   11 N‑proper‑ms   11

､

1a) fowl, birds 1b) winged insects">5775 [e] kā·‘ō·wp̄ כָּע֖וֹף like a bird Prep‑k, Art | N‑ms

1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal) 1a1) to fly, hover 1a2) to fly away 1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon 1c) (Polel) 1c1) to fly about or to and fro 1c2) to cause to fly to and fro, brandish 1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom">5774 [e] yiṯ·‘ō·w·p̄êp̄ יִתְעוֹפֵ֣ף shall fly away V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory">3519 [e] kə·ḇō·w·ḏām; כְּבוֹדָ֑ם their glory N‑msc | 3mp

､

1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] mil·lê·ḏāh מִלֵּדָ֥ה No birth Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 3fs

､

1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb">990 [e] ū·mib·be·ṭen וּמִבֶּ֖טֶן and no pregnancy Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

.

2032 [e] ū·mê·hê·rā·yō·wn. וּמֵהֵרָיֽוֹן׃ and no conception Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim’s glory will fly away like a bird: no birth, no gestation, no conception.

New American Standard Bible
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception!

King James Bible
[As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. International Standard Version
The glory of Ephraim will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, not even a conception.

American Standard Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

Young's Literal Translation
Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.Hosea 9:11 • Hosea 9:11 NIV • Hosea 9:11 NLT • Hosea 9:11 ESV • Hosea 9:11 NASB • Hosea 9:11 KJV • Hosea 9:11 Commentaries • Hosea 9:11 Bible Apps • Hosea 9:11 Biblia Paralela • Hosea 9:11 Chinese Bible • Hosea 9:11 French Bible • Hosea 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub