､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   7 Yah·weh   7 בַּיהוָ֣ה    7 With Yahweh   7 Prep‑b | N‑proper‑ms   7

1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898 [e] bā·ḡā·ḏū, בָּגָ֔דוּ they have dealt treacherously V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

.

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇā·nîm בָנִ֥ים children N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated">2114 [e] zā·rîm זָרִ֖ים Pagan Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] yā·lā·ḏū; יָלָ֑דוּ they have begotten V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) now 1b) in phrases">6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֛ה now Adv

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵə·lêm יֹאכְלֵ֥ם shall devour them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֖דֶשׁ a New Moon N‑ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ and Prep

.

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥel·qê·hem. חֶלְקֵיהֶֽם׃ their heritage N‑mpc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They betrayed the LORD; indeed, they gave birth to illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their fields.

New American Standard Bible
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.

King James Bible
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. International Standard Version
They have been unfaithful to the LORD, having raised unbelieving children. In the coming month they will be devoured, along with their fields.

American Standard Version
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Young's Literal Translation
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month with their portions.Hosea 5:7 • Hosea 5:7 NIV • Hosea 5:7 NLT • Hosea 5:7 ESV • Hosea 5:7 NASB • Hosea 5:7 KJV • Hosea 5:7 Commentaries • Hosea 5:7 Bible Apps • Hosea 5:7 Biblia Paralela • Hosea 5:7 Chinese Bible • Hosea 5:7 French Bible • Hosea 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub