853 [e]   4 wə·’eṯ-   4 וְאֶת־    4 And   4 Conj‑w | DirObjM   4

–

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bā·ne·hā בָּנֶ֖יהָ on her children N‑mpc | 3fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate">7355 [e] ’ă·ra·ḥêm; אֲרַחֵ֑ם I will have mercy V‑Piel‑Imperf‑1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê בְנֵ֥י the sons N‑mpc

2183 [e] zə·nū·nîm זְנוּנִ֖ים of harlotry N‑mp

.

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they [are] Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
I will have no compassion on her children because they are the children of promiscuity.

New American Standard Bible
"Also, I will have no compassion on her children, Because they are children of harlotry.

King James Bible
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms. International Standard Version
Furthermore, I'll not show pity on her children, since they are children of prostitution.

American Standard Version
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

Young's Literal Translation
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms are they,Hosea 2:4 • Hosea 2:4 NIV • Hosea 2:4 NLT • Hosea 2:4 ESV • Hosea 2:4 NASB • Hosea 2:4 KJV • Hosea 2:4 Commentaries • Hosea 2:4 Bible Apps • Hosea 2:4 Biblia Paralela • Hosea 2:4 Chinese Bible • Hosea 2:4 French Bible • Hosea 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub