､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֣אמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם Ephraim N‑proper‑ms

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ surely Adv

､

1a) (Qal) to be or become rich 1b) (Hiphil) 1b1) to make rich 1b2) to gain riches 1c) (Hithpael) to enrich oneself, pretend to be rich">6238 [e] ‘ā·šar·tî, עָשַׁ֔רְתִּי I have become rich V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֥אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

–

2) wealth 3) physical strength (of men and behemoth)">202 [e] ’ō·wn א֖וֹן wealth N‑ms

lî; לִ֑י for myself Prep | 1cs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ [In] all N‑msc

2) product, produce, acquired property (as a result of work)">3018 [e] yə·ḡî·‘ay יְגִיעַ֕י my labors N‑mpc | 1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] yim·ṣə·’ū- יִמְצְאוּ־ they shall find V‑Qal‑Imperf‑3mp

lî לִ֖י in me Prep | 1cs

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺ֥ן iniquity N‑cs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

.

1a) sin 1b) guilt for sin 1c) punishment for sin">2399 [e] ḥêṭ. חֵֽטְא׃ sin N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Ephraim says:“ How rich I have become; I made it all myself. In all my earnings, no one can find any crime in me that I can be punished for! ”

New American Standard Bible
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which [would be] sin."

King James Bible
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin. International Standard Version
Ephraim claims, 'I have become rich, I have made a fortune! Because of all my wealth, no one will find any iniquity or sin in me.'

American Standard Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.

Young's Literal Translation
And Ephraim saith: 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that is sin.'Hosea 12:8 • Hosea 12:8 NIV • Hosea 12:8 NLT • Hosea 12:8 ESV • Hosea 12:8 NASB • Hosea 12:8 KJV • Hosea 12:8 Commentaries • Hosea 12:8 Bible Apps • Hosea 12:8 Biblia Paralela • Hosea 12:8 Chinese Bible • Hosea 12:8 French Bible • Hosea 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub