1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]   13 min·nî   13 מִנִּי֮    13 I   13 Prep | 1cs   13

1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e] śîm שִׂ֣ים issue V‑Nifal‑Perf‑3ms

､

1a) taste 1b) judgment, discretion 1c) report 1d) command">2942 [e] ṭə·‘êm טְעֵם֒ a decree N‑ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1a) (Ithpael) 1a1) to volunteer 1a2) to give freely, offer freely">5069 [e] miṯ·nad·daḇ מִתְנַדַּ֣ב those who volunteer V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

､

1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)">4437 [e] bə·mal·ḵū·ṯî בְּמַלְכוּתִי֩ in my realm Prep‑b | N‑fsc | 1cs

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ of Prep

5972 [e] ‘am·māh עַמָּ֨ה people the N‑msd

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3479 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

3549 [e] wə·ḵā·hă·nō·w·hî וְכָהֲנ֣וֹהִי and the priests Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3879 [e] wə·lê·wā·yê, וְלֵוָיֵ֗א and Levites Conj‑w | N‑proper‑ms

1946 [e] lim·hāḵ לִמְהָ֧ךְ to go up Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e] lî·rū·šə·lem לִֽירוּשְׁלֶ֛ם to Jerusalem Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) together with, with 1b) with, during">5974 [e] ‘im·māḵ עִמָּ֖ךְ with you Prep | 2ms

.

1946 [e] yə·hāḵ. יְהָֽךְ׃ may go V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that any of the Israelites in my kingdom, including their priests and Levites, who want to go to Jerusalem, may go with you.

New American Standard Bible
I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.

King James Bible
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee. International Standard Version
I hereby decree that all of the people of Israel— along with their priests and descendants of Levi in my kingdom—who are determined to return to Jerusalem with you may do so.

American Standard Version
I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, that are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.

Young's Literal Translation
By me hath been made a decree that every one who is willing, in my kingdom, of the people of Israel and of its priests and Levites, to go to Jerusalem with thee, doth go;Ezra 7:13 • Ezra 7:13 NIV • Ezra 7:13 NLT • Ezra 7:13 ESV • Ezra 7:13 NASB • Ezra 7:13 KJV • Ezra 7:13 Commentaries • Ezra 7:13 Bible Apps • Ezra 7:13 Biblia Paralela • Ezra 7:13 Chinese Bible • Ezra 7:13 French Bible • Ezra 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub