3705 [e]   6 kə·‘an   6 כְּעַ֡ן    6 Now [therefore]   6 Adv   6

､

1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem">8674 [e] tat·tə·nay תַּ֠תְּנַי Tattenai N‑proper‑ms

6347 [e] pa·ḥaṯ פַּחַ֨ת governor of [the region] N‑msc

5675 [e] ‘ă·ḇar- עֲבַֽר־ beyond N‑msc

､

5103 [e] na·hă·rāh נַהֲרָ֜ה River the N‑msd

šə·ṯar שְׁתַ֤ר  -

､

1) a Persian officer in the reign of Darius">8370 [e] bō·wz·nay בּוֹזְנַי֙ and Shethar-boznai N‑proper‑ms

3675 [e] ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn, וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן and your companions Conj‑w | N‑mpc | 3mp

､

1) (CLBL) an unknown office 2) (BDB) perhaps an office or an official 3) (TWOT) 3a) a people 3b) perhaps a title of an official">671 [e] ’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê, אֲפַרְסְכָיֵ֔א Persians N‑proper‑mpd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֖י who [are] Pro‑r

5675 [e] ba·‘ă·ḇar בַּעֲבַ֣ר beyond Prep‑b | N‑msc

､

5103 [e] na·hă·rāh; נַהֲרָ֑ה River the N‑msd

7352 [e] ra·ḥî·qîn רַחִיקִ֥ין far Adj‑mp

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] hă·wōw הֲו֖וֹ keep yourselves V‑Qal‑Imp‑mp

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ from Prep

.

8536 [e] tam·māh. תַּמָּֽה׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region .

New American Standard Bible
"Now [therefore], Tattenai, governor of [the province] beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of [the provinces] beyond the River, keep away from there.

King James Bible
Now [therefore], Tatnai {08674}, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence: International Standard Version
To: Tattenai, Trans-Euphrates Governor, Shethar-bozenai, and your colleagues living beyond the Euphrates River. Stay away from there!

American Standard Version
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence:

Young's Literal Translation
Now, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, the Apharsachites, who are beyond the river, be ye far from hence;Ezra 6:6 • Ezra 6:6 NIV • Ezra 6:6 NLT • Ezra 6:6 ESV • Ezra 6:6 NASB • Ezra 6:6 KJV • Ezra 6:6 Commentaries • Ezra 6:6 Bible Apps • Ezra 6:6 Biblia Paralela • Ezra 6:6 Chinese Bible • Ezra 6:6 French Bible • Ezra 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub