1a) (Aphel) to find 1b) (Ithp'al) to be found">7912 [e]   2 wə·hiš·tə·ḵaḥ   2 וְהִשְׁתְּכַ֣ח    2 And was found   2 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms   2

､

1) capital of Media, captured by Cyrus in 550 BC and then summer residence of Persian kings">307 [e] bə·’aḥ·mə·ṯā, בְּאַחְמְתָ֗א at Achmetha Prep‑b | N‑proper‑fs

1001 [e] bə·ḇî·rə·ṯā בְּבִֽירְתָ֛א in palace the Prep‑b | N‑fsd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֛י that [is] Pro‑r

､

n pr m 1) an inhabitant of Media n pr loc 2) the territory inhabited by the Medes 2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram">4076 [e] bə·mā·ḏay בְּמָדַ֥י of Media Prep‑b | N‑proper‑fs

4083 [e] mə·ḏî·nə·tāh מְדִינְתָּ֖ה in province the N‑fsd

､

4040 [e] mə·ḡil·lāh מְגִלָּ֣ה scroll N‑fs

1a) one 1b) a (indefinite article)">2298 [e] ḥă·ḏāh; חֲדָ֑ה a Number‑fs

3652 [e] wə·ḵên- וְכֵן־ and thus Conj‑w | Adv

–

1a) (P'al) to write, to be written">3790 [e] kə·ṯîḇ כְּתִ֥יב [was] written V‑Nifal‑Perf‑3ms

1459 [e] bə·ḡaw·wah בְּגַוַּ֖הּ in it Prep‑b | N‑msc | 3fs

.

1799 [e] diḵ·rō·w·nāh. דִּכְרוֹנָֽה׃ a record N‑msd

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

New American Standard Bible
In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum--

King James Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written: International Standard Version
The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer palace of the province of Media:

American Standard Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

Young's Literal Translation
and there hath been found at Achmetha, in a palace that is in the province of Media, a roll, and a record thus written within it is:Ezra 6:2 • Ezra 6:2 NIV • Ezra 6:2 NLT • Ezra 6:2 ESV • Ezra 6:2 NASB • Ezra 6:2 KJV • Ezra 6:2 Commentaries • Ezra 6:2 Bible Apps • Ezra 6:2 Biblia Paralela • Ezra 6:2 Chinese Bible • Ezra 6:2 French Bible • Ezra 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub