5870 [e]   5 wə·‘ên   5 וְעֵ֣ין    5 but the eye   5 Conj‑w | N‑fsc   5

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hă·hōm, אֱלָהֲהֹ֗ם of their God N‑msc | 3mp

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] hă·wāṯ הֲוָת֙ was V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

1a) (P'al) elders (subst)">7868 [e] śā·ḇê שָׂבֵ֣י the elders N‑mpc

､

3062 [e] yə·hū·ḏā·yê, יְהוּדָיֵ֔א of Jews N‑proper‑ms

3809 [e] wə·lā- וְלָא־ so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

1a) to cease 1b) to make to cease">989 [e] ḇaṭ·ṭi·lū בַטִּ֣לוּ they could make cease V‑Piel‑Perf‑3mp

1a) they (subject) 1b) them (object)">1994 [e] him·mōw, הִמּ֔וֹ them Pro‑3mp

1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that">5705 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

1a) taste 1b) judgment, discretion 1c) report 1d) command">2941 [e] ṭa‘·mā טַעְמָ֖א a report N‑msd

､

1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as Astyages the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868 [e] lə·ḏā·rə·yā·weš לְדָרְיָ֣וֶשׁ to Darius Prep‑l | N‑proper‑ms

1946 [e] yə·hāḵ; יְהָ֑ךְ could go V‑Qal‑Imperf‑3ms

116 [e] we·’ĕ·ḏa·yin וֶאֱדַ֛יִן and Conj‑w | Adv

1a) (P'al) to return, come back 1b) (Aphel) 1b1) to restore, give back, answer 1b2) to return">8421 [e] yə·ṯî·ḇūn יְתִיב֥וּן was returned V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5407 [e] niš·tə·wā·nā נִשְׁתְּוָנָ֖א a written answer N‑msd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

.

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] də·nāh. דְּנָֽה׃ this [matter] Pro‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But God was watching over the Jewish elders. These men wouldn’t stop them until a report was sent to Darius, so that they could receive written instructions about this matter.

New American Standard Bible
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until a report could come to Darius, and then a written reply be returned concerning it.

King James Bible
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this [matter]. International Standard Version
But God watched over the Jewish leaders, who could not be forced to stop working until Darius received a report and responded in reply.

American Standard Version
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.

Young's Literal Translation
And the eye of their God hath been upon the elders of the Jews, and they have not caused them to cease till the matter goeth to Darius, and then they send back a letter concerning this thing.Ezra 5:5 • Ezra 5:5 NIV • Ezra 5:5 NLT • Ezra 5:5 ESV • Ezra 5:5 NASB • Ezra 5:5 KJV • Ezra 5:5 Commentaries • Ezra 5:5 Bible Apps • Ezra 5:5 Biblia Paralela • Ezra 5:5 Chinese Bible • Ezra 5:5 French Bible • Ezra 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub