116 [e]   2 bê·ḏa·yin   2 בֵּאדַ֡יִן    2 Then   2 Prep‑b | Adv   2

1a) (P'al) 1a1) to arise from 1a2) to come on the scene (fig) 1a3) to arise (out of inaction) 1a4) to stand 1a5) to endure 1b) (Pael) to set up, establish 1c) (Aphel) 1c1) to set up 1c2) to lift up 1c3) to establish 1c4) to appoint 1d) (Hophal) to be made to stand">6966 [e] qā·mū קָ֠מוּ rose up V‑Qal‑Perf‑3mp

1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon">2217 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֤ל Zerubbabel N‑proper‑ms

1247 [e] bar- בַּר־ son N‑msc

､

1) father of Zerubbabel">7598 [e] šə·’al·tî·’êl שְׁאַלְתִּיאֵל֙ of Shealtiel N‑proper‑ms

1) an exilic priest who returned with Zerubbabel">3443 [e] wə·yê·šū·a‘ וְיֵשׁ֣וּעַ and Jeshua Conj‑w | N‑proper‑ms

1247 [e] bar- בַּר־ son N‑msc

､

1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar">3136 [e] yō·w·ṣā·ḏāq, יֽוֹצָדָ֔ק of Jozadak N‑proper‑ms

1a) (P'al) 1a1) to loosen 1a2) to abide (from loosing girths for camp) 1b) (Pael) to begin, open 1c) (Ithpael) to be loosened">8271 [e] wə·šā·rîw וְשָׁרִ֣יו and began Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3mp

1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e] lə·miḇ·nê, לְמִבְנֵ֔א to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2) house (of God)">1005 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א of God N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י which [is] Pro‑r

–

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e] ḇî·rū·šə·lem; בִירֽוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) together with, with 1b) with, during">5974 [e] wə·‘im·mə·hō·wn וְעִמְּה֛וֹן and with them Conj‑w | Prep | 3mp

nə·ḇî·’ay·yā [נביאיא]  -  N‑mpd

5029 [e] nə·ḇî·yay·yā (נְבִיַּיָּ֥א) prophets [were] the N‑mpd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א God N‑msd

5583 [e] mə·sā·‘ă·ḏîn מְסָעֲדִ֥ין helping V‑Piel‑Prtcpl‑mp

.

lə·hō·wn לְהֽוֹן׃ them Prep | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak began to rebuild God’s house in Jerusalem. The prophets of God were with them, helping them.

New American Standard Bible
then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them supporting them.

King James Bible
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which [is] at Jerusalem: and with them [were] the prophets of God helping them. International Standard Version
So Shealtiel's son Zerubbabel and Jozadak's son Jeshua restarted construction of the Temple of God in Jerusalem. And the prophets of God were there supporting them.

American Standard Version
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Young's Literal Translation
Then have Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, risen, and begun to build the house of God, that is in Jerusalem, and with them are the prophets of God supporting them.Ezra 5:2 • Ezra 5:2 NIV • Ezra 5:2 NLT • Ezra 5:2 ESV • Ezra 5:2 NASB • Ezra 5:2 KJV • Ezra 5:2 Commentaries • Ezra 5:2 Bible Apps • Ezra 5:2 Biblia Paralela • Ezra 5:2 Chinese Bible • Ezra 5:2 French Bible • Ezra 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub