2) except, but 2a) except (with negative) 2b) however, but">3861 [e]   12 lā·hên,   12 לָהֵ֗ן    12 But   12 Conj   12

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ from Prep

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֨י because Pro‑r

7265 [e] har·gi·zū הַרְגִּ֤זוּ provoked to wrath V‑Hifil‑Perf‑3mp

2 [e] ’ă·ḇā·ho·ṯa·nā אֲבָהֳתַ֙נָא֙ our fathers N‑mpc | 1cp

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] le·’ĕ·lāh לֶאֱלָ֣הּ the God Prep‑l | N‑msc

1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)">8065 [e] šə·may·yā, שְׁמַיָּ֔א of heaven N‑mpd

1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid">3052 [e] yə·haḇ יְהַ֣ב He gave V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) they (subject) 1b) them (object)">1994 [e] him·mōw, הִמּ֔וֹ them Pro‑3mp

2) power (fig.)">3028 [e] bə·yaḏ בְּיַ֛ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5020 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר of Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4430 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל of Babylon N‑proper‑fs

kas·dā·yā [כסדיא]  -  N‑proper‑ms

､

1) a group of people usually associated with the area around Babylonia 2) the learned class of priests, magicians, or astronomers">3679 [e] kas·dā·’āh; (כַּסְדָּאָ֑ה) Chaldean the N‑proper‑ms

､

2) house (of God)">1005 [e] ū·ḇay·ṯāh וּבַיְתָ֤ה and temple Conj‑w | N‑msd

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] ḏə·nāh דְנָה֙ this Pro‑ms

2) (P'al) destroy">5642 [e] saṯ·rêh, סַתְרֵ֔הּ [who] destroyed V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

5972 [e] wə·‘am·māh וְעַמָּ֖ה and people the Conj‑w | N‑msd

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile">1541 [e] haḡ·lî הַגְלִ֥י carried away V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e] lə·ḇā·ḇel. לְבָבֶֽל׃ to Babylon Prep‑l | N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But since our fathers angered the God of heaven, He handed them over to King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.

New American Standard Bible
But because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, [who] destroyed this temple and deported the people to Babylon.

King James Bible
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. International Standard Version
But because our predecessors provoked the God of Heaven to become angry, he handed them over to the control of King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean who destroyed this Temple and transported the people to Babylon.

American Standard Version
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

Young's Literal Translation
but after that our fathers made the God of heaven angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;Ezra 5:12 • Ezra 5:12 NIV • Ezra 5:12 NLT • Ezra 5:12 ESV • Ezra 5:12 NASB • Ezra 5:12 KJV • Ezra 5:12 Commentaries • Ezra 5:12 Bible Apps • Ezra 5:12 Biblia Paralela • Ezra 5:12 Chinese Bible • Ezra 5:12 French Bible • Ezra 5:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub