､

n pr m 1) the eldest son of Japheth and grandson of Noah; the progenitor of the early Cimmerians and other branches of the Celtic family n pr f 2) the unfaithful wife of the prophet Hosea; Hosea's relationship with her was symbolic of God's relationship with wayward Israel">1586 [e]   6 gō·mer   6 גֹּ֚מֶר    6 Gomer   6 N‑proper‑ms   6

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

–

102 [e] ’ă·ḡap·pe·hā, אֲגַפֶּ֔יהָ its troops N‑mpc | 3fs

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֚ית the house N‑msc

n pr m 1) son of Gomer, grandson of Japheth, and great grandson of Noah n pr terr 2) territory settled by the descendants of Togarmah 2a) probably the area known as Armenia">8425 [e] tō·w·ḡar·māh, תּֽוֹגַרְמָ֔ה of Togarmah N‑proper‑ms

､

1a) side 1b) sides, recesses (dual)">3411 [e] yar·kə·ṯê יַרְכְּתֵ֥י far N‑fdc

1a) north 1b) northward">6828 [e] ṣā·p̄ō·wn צָפ֖וֹן [from] the north N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

102 [e] ’ă·ḡap·pāw; אֲגַפָּ֑יו its troops N‑mpc | 3ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֥ים people [are] N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

.

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tāḵ. אִתָּֽךְ׃ with you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops  — many peoples are with you.

New American Standard Bible
Gomer with all its troops; Beth-togarmah [from] the remote parts of the north with all its troops-- many peoples with you.

King James Bible
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee. International Standard Version
Gomer with all its troops, and the household of Togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many people will accompany you.

American Standard Version
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

Young's Literal Translation
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,Ezekiel 38:6 • Ezekiel 38:6 NIV • Ezekiel 38:6 NLT • Ezekiel 38:6 ESV • Ezekiel 38:6 NASB • Ezekiel 38:6 KJV • Ezekiel 38:6 Commentaries • Ezekiel 38:6 Bible Apps • Ezekiel 38:6 Biblia Paralela • Ezekiel 38:6 Chinese Bible • Ezekiel 38:6 French Bible • Ezekiel 38:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub