1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּאמֶר֮    11 And He said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay אֵלַי֒ to me Prep | 1cs

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ben- בֶּן־ Son N‑msc

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֕ם of man N‑ms

1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self">6106 [e] hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ הָעֲצָמ֣וֹת bones Art | N‑fp

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

–

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

1992 [e] hêm·māh; הֵ֑מָּה are Pro‑3mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה indeed Interjection

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ō·mə·rîm, אֹמְרִ֗ים they say V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness">3001 [e] yā·ḇə·šū יָבְשׁ֧וּ are dry V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self">6106 [e] ‘aṣ·mō·w·ṯê·nū עַצְמוֹתֵ֛ינוּ Our bones N‑fpc | 1cp

.

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] wə·’ā·ḇə·ḏāh וְאָבְדָ֥ה and is lost Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

2) hope, expectation 2a) hope 2b) ground of hope 2c) things hoped for, outcome">8615 [e] ṯiq·wā·ṯê·nū תִקְוָתֵ֖נוּ Our hope N‑fsc | 1cp

1a) (Qal) 1a1) to cut in two, divide 1a2) to cut down 1a3) to cut off, destroy, exterminate 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off, separated, excluded 1b2) to be destroyed, cut off 1b3) to be decreed">1504 [e] niḡ·zar·nū נִגְזַ֥רְנוּ we are cut off V‑Nifal‑Perf‑1cp

.

lā·nū. לָֽנוּ׃ ourselves Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Then He said to me, “ Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, ‘ Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

New American Standard Bible
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.'

King James Bible
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. International Standard Version
"These bones represent the entire house of Israel," the LORD explained to me. "Look how they keep saying, 'Our bones are dried up, and our future is lost. We've been completely eliminated!'

American Standard Version
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.Ezekiel 37:11 • Ezekiel 37:11 NIV • Ezekiel 37:11 NLT • Ezekiel 37:11 ESV • Ezekiel 37:11 NASB • Ezekiel 37:11 KJV • Ezekiel 37:11 Commentaries • Ezekiel 37:11 Bible Apps • Ezekiel 37:11 Biblia Paralela • Ezekiel 37:11 Chinese Bible • Ezekiel 37:11 French Bible • Ezekiel 37:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub