､

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   4 lā·ḵên   4 לָכֵן֙    4 therefore   4 Adv   4

2022 [e] hā·rê הָרֵ֣י mountains N‑mpc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] šim·‘ū שִׁמְע֖וּ hear V‑Qal‑Imp‑mp

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י of the Lord N‑proper‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה GOD N‑proper‑ms

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְ֠הוִה GOD N‑proper‑ms

､

2022 [e] le·hā·rîm לֶהָרִ֨ים to the mountains Prep‑l, Art | N‑mp

､

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ וְלַגְּבָע֜וֹת and the hills Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp

､

2) ravine 3) of hollow bones (fig.)">650 [e] lā·’ă·p̄î·qîm לָאֲפִיקִ֣ים the rivers Prep‑l, Art | N‑mp

､

1516 [e] wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ, וְלַגֵּאָי֗וֹת and the valleys Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑cp

､

2723 [e] wə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ וְלֶחֳרָב֤וֹת and wastes Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp

8076 [e] haš·šō·mə·mō·wṯ הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ the desolate Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wə·le·‘ā·rîm וְלֶעָרִ֣ים and the cities Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp

､

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] han·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ, הַנֶּעֱזָב֔וֹת that have been forsaken Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yū הָי֤וּ became V‑Qal‑Perf‑3cp

957 [e] lə·ḇaz לְבַז֙ plunder Prep‑l | N‑ms

1a) mocking, derision 1b) stammerings">3933 [e] ū·lə·la·‘aḡ, וּלְלַ֔עַג and mockery Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants">7611 [e] liš·’ê·rîṯ לִשְׁאֵרִ֥ית to the rest Prep‑l | N‑fsc

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֖ם of the nations Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that [are] Pro‑r

–

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] mis·sā·ḇîḇ. מִסָּבִֽיב׃ all around Prep‑m | Adv

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
therefore , mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD . This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become plunder and a mockery to the rest of the nations all around .

New American Standard Bible
Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus says the Lord GOD to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, to the desolate wastes and to the forsaken cities which have become a prey and a derision to the rest of the nations which are round about,

King James Bible
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that [are] round about; International Standard Version
"Therefore listen to what the Lord GOD has to say, you mountains of Israel: 'This is what the Lord GOD says to the mountains, to the hills, to the waterways, to the valleys, to the desolate wastelands, and to the abandoned cities that have become an object of derision to the mountains that surround you:

American Standard Version
therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about;

Young's Literal Translation
Therefore, O mountains of Israel, Hear a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah, to mountains, and to hills, To streams, and to valleys, And to wastes that are desolate, And to cities that are forsaken, That have been for a prey, And for a scorn, to the remnant of the nations who are round about.Ezekiel 36:4 • Ezekiel 36:4 NIV • Ezekiel 36:4 NLT • Ezekiel 36:4 ESV • Ezekiel 36:4 NASB • Ezekiel 36:4 KJV • Ezekiel 36:4 Commentaries • Ezekiel 36:4 Bible Apps • Ezekiel 36:4 Biblia Paralela • Ezekiel 36:4 Chinese Bible • Ezekiel 36:4 French Bible • Ezekiel 36:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub