､

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   11 lā·ḵên   11 לָכֵ֣ן    11 Therefore   11 Adv   11

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay- חַי־ live N‑ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֗נִי [as] I Pro‑1cs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um נְאֻם֮ says N‑msc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִה֒ GOD N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯî, וְעָשִׂ֗יתִי and I will do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

､

2) anger">639 [e] kə·’ap·pə·ḵā כְּאַפְּךָ֙ according to your anger Prep‑k | N‑msc | 2ms

1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) 1a1) sexual passion 1b) ardour of zeal (of religious zeal) 1b1) of men for God 1b2) of men for the house of God 1b3) of God for his people 1c) ardour of anger 1c1) of men against adversaries 1c2) of God against men 1d) envy (of man) 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)">7068 [e] ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā, וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ and according to the envy Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śî·ṯāh, עָשִׂ֔יתָה you showed V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) hatred 1a1) of man, God">8135 [e] miś·śin·’ā·ṯe·ḵā מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ in your hatred Prep‑m | N‑fsc | 2ms

bām; בָּ֑ם against them Prep | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] wə·nō·w·ḏa‘·tî וְנוֹדַ֥עְתִּי and I will make Myself known Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

ḇām בָ֖ם among them Prep | 3mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר when Prep‑k | Pro‑r

.

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] ’eš·pə·ṭe·ḵā. אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ I judge you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

Holman Christian Standard Bible
therefore , as I live ” — the declaration of the Lord GOD  — “I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.

New American Standard Bible
therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal [with you] according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

King James Bible
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. International Standard Version
therefore as I'm alive and living" declares the Lord GOD, "I'm going to deal with you as your anger deserves. When I judge you, I'll treat you like you did the Israelis —that is, with the same kind of envy that motivated your constant hatred of them.

American Standard Version
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.Ezekiel 35:11 • Ezekiel 35:11 NIV • Ezekiel 35:11 NLT • Ezekiel 35:11 ESV • Ezekiel 35:11 NASB • Ezekiel 35:11 KJV • Ezekiel 35:11 Commentaries • Ezekiel 35:11 Bible Apps • Ezekiel 35:11 Biblia Paralela • Ezekiel 35:11 Chinese Bible • Ezekiel 35:11 French Bible • Ezekiel 35:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub