853 [e]   3 ’eṯ-   3 אֶת־    3  -    3 DirObjM   3

､

1a) fat (of humans) 1b) fat (of beasts) 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land)">2459 [e] ha·ḥê·leḇ הַחֵ֤לֶב The fat Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] tō·ḵê·lū תֹּאכֵ֙לוּ֙ You eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) wool 1b) whiteness (metaph.) 1c) wool (in garments)">6785 [e] haṣ·ṣe·mer הַצֶּ֣מֶר the with wool Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847 [e] til·bā·šū, תִּלְבָּ֔שׁוּ clothe yourselves V‑Qal‑Imperf‑2mp

–

2) (TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank">1277 [e] hab·bə·rî·’āh הַבְּרִיאָ֖ה the fat Art | Adj‑fs

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] tiz·bā·ḥū; תִּזְבָּ֑חוּ you slaughter V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֖אן the flock Art | N‑cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e] ṯir·‘ū. תִרְעֽוּ׃ [but] you do feed V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened animals, but you do not tend the flock.

New American Standard Bible
"You eat the fat and clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat [sheep] without feeding the flock.

King James Bible
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: [but] ye feed not the flock. International Standard Version
You're eating the best parts, clothing yourselves with the wool, and slaughtering the home-grown sheep without having fed the sheep!

American Standard Version
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

Young's Literal Translation
The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.Ezekiel 34:3 • Ezekiel 34:3 NIV • Ezekiel 34:3 NLT • Ezekiel 34:3 ESV • Ezekiel 34:3 NASB • Ezekiel 34:3 KJV • Ezekiel 34:3 Commentaries • Ezekiel 34:3 Bible Apps • Ezekiel 34:3 Biblia Paralela • Ezekiel 34:3 Chinese Bible • Ezekiel 34:3 French Bible • Ezekiel 34:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub