1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   26 wə·nā·ṯat·tî   26 וְנָתַתִּ֥י    26 And I will make   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   26

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֛ם them DirObjM | 3mp

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] ū·sə·ḇî·ḇō·wṯ וּסְבִיב֥וֹת and the places all around Conj‑w | Adv

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] giḇ·‘ā·ṯî גִּבְעָתִ֖י My hill N‑fsc | 1cs

–

2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace">1293 [e] bə·rā·ḵāh; בְּרָכָ֑ה a blessing N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] wə·hō·w·raḏ·tî וְהוֹרַדְתִּ֤י and I will cause to come down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1653 [e] hag·ge·šem הַגֶּ֙שֶׁם֙ showers Art | N‑ms

–

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] bə·‘it·tōw, בְּעִתּ֔וֹ in their season Prep‑b | N‑csc | 3ms

1653 [e] giš·mê גִּשְׁמֵ֥י showers N‑mpc

2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace">1293 [e] ḇə·rā·ḵāh בְרָכָ֖ה of blessing N‑fs

.

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yū. יִֽהְיֽוּ׃ there shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
I will make them and the area around My hill a blessing: I will send down showers in their season  — showers of blessing.

New American Standard Bible
"I will make them and the places around My hill a blessing. And I will cause showers to come down in their season; they will be showers of blessing.

King James Bible
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. International Standard Version
I'm going to make them and everything that surrounds my hill a blessing. I'll send down the rain! At the appropriate time there will be a rainstorm of blessing!

American Standard Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Young's Literal Translation
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.Ezekiel 34:26 • Ezekiel 34:26 NIV • Ezekiel 34:26 NLT • Ezekiel 34:26 ESV • Ezekiel 34:26 NASB • Ezekiel 34:26 KJV • Ezekiel 34:26 Commentaries • Ezekiel 34:26 Bible Apps • Ezekiel 34:26 Biblia Paralela • Ezekiel 34:26 Chinese Bible • Ezekiel 34:26 French Bible • Ezekiel 34:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub