1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e]   18 ham·‘aṭ   18 הַמְעַ֣ט    18 [Is] [it] too little   18 Art | Adj‑ms   18

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] mik·kem, מִכֶּ֗ם for you Prep | 2mp

､

4829 [e] ham·mir·‘eh הַמִּרְעֶ֤ה the pasture Art | N‑ms

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּוֹב֙ good Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e] tir·‘ū, תִּרְע֔וּ to have eaten up V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency">3499 [e] wə·ye·ṯer וְיֶ֙תֶר֙ that the residue Conj‑w | N‑msc

؟

4829 [e] mir·‘ê·ḵem, מִרְעֵיכֶ֔ם of your pasture N‑mpc | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled">7429 [e] tir·mə·sū תִּרְמְס֖וּ you must tread down V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] bə·raḡ·lê·ḵem; בְּרַגְלֵיכֶ֑ם with your feet Prep‑b | N‑fdc | 2mp

4950 [e] ū·miš·qa‘- וּמִשְׁקַע־ and the clear Conj‑w | N‑msc

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם waters N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] tiš·tū, תִּשְׁתּ֔וּ to have drunk V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ of that Conj‑w | DirObjM

1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess">3498 [e] han·nō·w·ṯā·rîm, הַנּ֣וֹתָרִ֔ים the residue Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] bə·raḡ·lê·ḵem בְּרַגְלֵיכֶ֖ם with your feet Prep‑b | N‑fdc | 2mp

؟

1a) (Qal) to tread down, foul by treading, foul with the feet 1b) (Niphal) to be fouled">7515 [e] tir·pō·śūn. תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ you must foul V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
Isn’t it enough for you to feed on the good pasture ? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn’t it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

New American Standard Bible
Is it too slight a thing for you that you should feed in the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?

King James Bible
[Seemeth it] a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? International Standard Version
Is it such an insignificant thing to you that you're feeding in good pastures but trampling down the other pastures with your feet? Or that as you're drinking from the clear streams you're muddying the rest with your feet?

American Standard Version
Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

Young's Literal Translation
Is it a little thing for you -- the good pasture ye enjoy, And the remnant of your pasture ye tread down with your feet, And a depth of waters ye do drink, And the remainder with your feet ye trample,Ezekiel 34:18 • Ezekiel 34:18 NIV • Ezekiel 34:18 NLT • Ezekiel 34:18 ESV • Ezekiel 34:18 NASB • Ezekiel 34:18 KJV • Ezekiel 34:18 Commentaries • Ezekiel 34:18 Bible Apps • Ezekiel 34:18 Biblia Paralela • Ezekiel 34:18 Chinese Bible • Ezekiel 34:18 French Bible • Ezekiel 34:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub