1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]   2 ben-   2 בֶּן־    2 Son   2 N‑msc   2

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] śā שָׂ֤א take up V‑Qal‑Imp‑ms

7015 [e] qî·nāh קִינָה֙ a lamentation N‑fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֣ה Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

2) village">3715 [e] kə·p̄îr כְּפִ֥יר a young lion among N‑msc

､

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם the nations N‑mp

1a) (Qal) to be like, resemble 1b) (Piel) 1b1) to liken, compare 1b2) to imagine, think 1c) (Hithpael) to make oneself like 1d) (Niphal)">1819 [e] niḏ·mê·ṯā; נִדְמֵ֑יתָ You are like V‑Nifal‑Perf‑2ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and you [are] Conj‑w | Pro‑2ms

1a) dragon or dinosaur 1b) sea or river monster 1c) serpent, venomous snake">8577 [e] kat·tan·nîm כַּתַּנִּ֣ים like a monster Prep‑k, Art | N‑ms

–

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] bay·yam·mîm, בַּיַּמִּ֔ים in the seas Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to burst forth 1a2) to draw forth 1a3) to bring forth 1b) (Hiphil) to break forth">1518 [e] wat·tā·ḡaḥ וַתָּ֣גַח and Bursting forth Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

､

1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e] bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā, בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ in your rivers Prep‑b | N‑mpc | 2ms

1a) (Qal) to stir up, trouble, make turbid">1804 [e] wat·tiḏ·laḥ- וַתִּדְלַח־ and Troubling Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ the waters N‑mp

､

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] bə·raḡ·le·ḵā, בְּרַגְלֶ֔יךָ with your feet Prep‑b | N‑fdc | 2ms

1a) (Qal) to tread down, foul by treading, foul with the feet 1b) (Niphal) to be fouled">7515 [e] wat·tir·pōs וַתִּרְפֹּ֖ס and fouling Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

.

1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e] na·hă·rō·w·ṯām. נַהֲרוֹתָֽם׃ their rivers N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: You compare yourself to a lion of the nations, but you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churn up the waters with your feet, and muddy the rivers.”

New American Standard Bible
"Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, 'You compared yourself to a young lion of the nations, Yet you are like the monster in the seas; And you burst forth in your rivers And muddied the waters with your feet And fouled their rivers.'"

King James Bible
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. International Standard Version
"Son of Man, start singing this lamentation about Pharaoh, king of Egypt. Tell him, 'You may have called yourself a lion among nations, but you're a monster at sea. You thrash about in your rivers, muddy the water with your feet, and relieve yourself in the rivers.'

American Standard Version
Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Young's Literal Translation
Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou art as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings.Ezekiel 32:2 • Ezekiel 32:2 NIV • Ezekiel 32:2 NLT • Ezekiel 32:2 ESV • Ezekiel 32:2 NASB • Ezekiel 32:2 KJV • Ezekiel 32:2 Commentaries • Ezekiel 32:2 Bible Apps • Ezekiel 32:2 Biblia Paralela • Ezekiel 32:2 Chinese Bible • Ezekiel 32:2 French Bible • Ezekiel 32:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub