1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e]   13 wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî   13 וְהַֽאֲבַדְתִּי֙    13 And I will destroy   13 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   13

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·hem·tāh, בְּהֶמְתָּ֔הּ its animals N‑fsc | 3fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל from beside Prep‑m

–

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם its waters N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm; רַבִּ֑ים great Adj‑mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֨א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to stir up, trouble, make turbid">1804 [e] ṯiḏ·lā·ḥêm תִדְלָחֵ֤ם shall muddy them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] re·ḡel- רֶֽגֶל־ the foot N‑fsc

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ of man N‑ms

､

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד more Adv

1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)">6541 [e] ū·p̄ar·sō·wṯ וּפַרְס֥וֹת and the hooves Conj‑w | N‑fpc

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·hê·māh בְּהֵמָ֖ה of animals N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) to stir up, trouble, make turbid">1804 [e] ṯiḏ·lā·ḥêm. תִדְלָחֵֽם׃ shall muddy them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I will slaughter all its cattle that are beside many waters. No human foot will churn them again, and no cattle hooves will disturb them.

New American Standard Bible
"I will also destroy all its cattle from beside many waters; And the foot of man will not muddy them anymore And the hoofs of beasts will not muddy them.

King James Bible
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. International Standard Version
I'm going to destroy all of its livestock along its many riverbanks. Human feet won't muddy the rivers anymore, nor will the hooves of livestock stir up the water.

American Standard Version
I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Young's Literal Translation
And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.Ezekiel 32:13 • Ezekiel 32:13 NIV • Ezekiel 32:13 NLT • Ezekiel 32:13 ESV • Ezekiel 32:13 NASB • Ezekiel 32:13 KJV • Ezekiel 32:13 Commentaries • Ezekiel 32:13 Bible Apps • Ezekiel 32:13 Biblia Paralela • Ezekiel 32:13 Chinese Bible • Ezekiel 32:13 French Bible • Ezekiel 32:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub