1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]   16 miq·qō·wl   16 מִקּ֤וֹל    16 At the sound   16 Prep‑m | N‑msc   16

､

1a) carcass 1b) ruin, overthrow">4658 [e] map·pal·tōw מַפַּלְתּוֹ֙ of its fall N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) to quake, shake 1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil) 1c1) to cause to quake 1c2) to cause to spring or leap (of horse)">7493 [e] hir·‘aš·tî הִרְעַ֣שְׁתִּי I made shake V‑Hifil‑Perf‑1cs

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] ḡō·w·yim, גוֹיִ֔ם the nations N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] bə·hō·w·ri·ḏî בְּהוֹרִדִ֥י when I cast down Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ it DirObjM | 3ms

1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e] šə·’ō·w·lāh שְׁא֖וֹלָה to hell N‑cs | 3fs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ together with Prep

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yō·wr·ḏê י֣וֹרְדֵי those who descend V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

953 [e] ḇō·wr; ב֑וֹר into the Pit N‑ms

1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself">5162 [e] way·yin·nā·ḥă·mū וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ and were comforted Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

.

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֤רֶץ in the earth Prep‑b | N‑fs

1a) lowest (as adj) 1b) the lower parts (subst)">8482 [e] taḥ·tîṯ תַּחְתִּית֙ The depths Adj‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ the trees N‑mpc

､

n pr m loc 1) the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah">5731 [e] ‘ê·ḏen, עֵ֔דֶן of Eden N‑proper‑fs

4005 [e] miḇ·ḥar מִבְחַ֥ר the choice N‑msc

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] wə·ṭō·wḇ- וְטוֹב־ and best Conj‑w | Adj‑msc

､

1) a wooded mountain range on the northern border of Israel">3844 [e] lə·ḇā·nō·wn לְבָנ֖וֹן of Lebanon N‑proper‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] šō·ṯê שֹׁ֥תֵי that drink V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ water N‑mp

Holman Christian Standard Bible
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, all the well-watered trees, the choice and best of Lebanon, were comforted in the underworld .

New American Standard Bible
"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.

King James Bible
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. International Standard Version
I made the nations tremble when they heard that Assyria was falling, descending into Sheol to join those who go down into the Pit. Then all of the trees of Eden in the world below were comforted, including the choicest and best of Lebanon, all of whom were well-watered.

American Standard Version
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.

Young's Literal Translation
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.Ezekiel 31:16 • Ezekiel 31:16 NIV • Ezekiel 31:16 NLT • Ezekiel 31:16 ESV • Ezekiel 31:16 NASB • Ezekiel 31:16 KJV • Ezekiel 31:16 Commentaries • Ezekiel 31:16 Bible Apps • Ezekiel 31:16 Biblia Paralela • Ezekiel 31:16 Chinese Bible • Ezekiel 31:16 French Bible • Ezekiel 31:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub