1a) (Qal) to be beautiful 1b) (Piel) to beautify 1c) (Pual) to be beautiful 1d) (Hithpael) to beautify oneself">3302 [e]   7 way·yə·yip̄   7 וַיְּיִ֣ף    7 Thus it was beautiful   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

､

1a) greatness, magnitude 1b) magnificence 1c) pride, insolence (bad sense)">1433 [e] bə·ḡā·ḏə·lōw, בְּגָדְל֔וֹ in greatness Prep‑b | N‑msc | 3ms

1a) physical length 1b) of time 2) forbearance, self-restraint (of patience)">753 [e] bə·’ō·reḵ בְּאֹ֖רֶךְ and in the length Prep‑b | N‑msc

–

1a) of Israel (fig.) (used with olive tree, vine, cedar tree)">1808 [e] dā·lî·yō·w·ṯāw; דָּֽלִיּוֹתָ֑יו of its branches N‑fpc | 3ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה reached V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)">8328 [e] šā·rə·šōw שָׁרְשׁ֖וֹ its roots N‑msc | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֥יִם waters N‑mp

.

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ abundant Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant water.

New American Standard Bible
So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters.

King James Bible
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. International Standard Version
Beautiful because it was so great, with its long branches, it was rooted in many bodies of water.

American Standard Version
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Young's Literal Translation
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.Ezekiel 31:7 • Ezekiel 31:7 NIV • Ezekiel 31:7 NLT • Ezekiel 31:7 ESV • Ezekiel 31:7 NASB • Ezekiel 31:7 KJV • Ezekiel 31:7 Commentaries • Ezekiel 31:7 Bible Apps • Ezekiel 31:7 Biblia Paralela • Ezekiel 31:7 Chinese Bible • Ezekiel 31:7 French Bible • Ezekiel 31:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub