1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]   5 ‘al-   5 עַל־    5 Upon   5 Prep   5

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

1a) (Qal) 1a1) to be high, lofty, tall 1a2) to be exalted 1a3) to be lofty 1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense) 1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense) 1b) (Hiphil) to make high, exalt">1361 [e] gā·ḇə·hā גָּבְהָ֣א was exalted V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) height, stature 1b) height">6967 [e] qō·mā·ṯōw, קֹמָת֔וֹ its height N‑fsc | 3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל above all Prep‑m | N‑msc

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י the trees N‑mpc

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh; הַשָּׂדֶ֑ה of the field Art | N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] wat·tir·be·nāh וַתִּרְבֶּ֨ינָה and were multiplied Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

5634 [e] sar·‘ap·pō·ṯāw סַֽרְעַפֹּתָ֜יו Its boughs N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) to be long 1b) (Hiphil) 1b1) to prolong (days) 1b2) to make long (tent cords) 1b3) to grow long, continue long">748 [e] wat·te·’ĕ·raḵ·nāh וַתֶּאֱרַ֧כְנָה and became long Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

p̄ō·rō·ṯōw [פארתו]  -  N‑fsc | 3ms

6288 [e] p̄ō·rō·ṯāw (פֹארֹתָ֛יו) its branches N‑fpc | 3ms

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mim·ma·yim מִמַּ֥יִם of water Prep‑m | N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים because of the abundance Adj‑mp

.

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] bə·šal·lə·ḥōw. בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ as it sent them out Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water.

New American Standard Bible
Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

King James Bible
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. International Standard Version
That's why it grew taller than any of the trees in the fields. Its boughs flourished. Its branches grew luxurious because all the water made it spread out well.

American Standard Version
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.

Young's Literal Translation
Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,Ezekiel 31:5 • Ezekiel 31:5 NIV • Ezekiel 31:5 NLT • Ezekiel 31:5 ESV • Ezekiel 31:5 NASB • Ezekiel 31:5 KJV • Ezekiel 31:5 Commentaries • Ezekiel 31:5 Bible Apps • Ezekiel 31:5 Biblia Paralela • Ezekiel 31:5 Chinese Bible • Ezekiel 31:5 French Bible • Ezekiel 31:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub