1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]   21 ben-   21 בֶּן־    21 Son   21 N‑msc   21

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֕ם of man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e] zə·rō·w·a‘ זְר֛וֹעַ the arm N‑fsc

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֥ה of Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

–

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] šā·ḇā·rə·tî; שָׁבָ֑רְתִּי I have broken V‑Qal‑Perf‑1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and see Conj‑w | Interjection

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to bind, bind on 1a2) to bind up 1b) (Piel) to bind, restrain 1c) (Pual) to be bound up">2280 [e] ḥub·bə·šāh חֻ֠בְּשָׁה it has been bandaged V‑Pual‑Perf‑3fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֨ת for Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

7499 [e] rə·p̄u·’ō·wṯ רְפֻא֜וֹת healing N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] lā·śūm לָשׂ֥וּם nor put on Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2848 [e] ḥit·tūl חִתּ֛וּל a splint N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to bind, bind on 1a2) to bind up 1b) (Piel) to bind, restrain 1c) (Pual) to be bound up">2280 [e] lə·ḥā·ḇə·šāh לְחָבְשָׁ֥הּ to bind it Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] lə·ḥā·zə·qāh לְחָזְקָ֖הּ to make it strong enough Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)">8610 [e] liṯ·pōś לִתְפֹּ֥שׂ to hold Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] be·ḥā·reḇ. בֶּחָֽרֶב׃ a sword Prep‑b, Art | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bandaged  — no medicine has been applied and no splint put on to bandage it so that it can grow strong enough to handle a sword.

New American Standard Bible
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up for healing or wrapped with a bandage, that it may be strong to hold the sword.

King James Bible
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. International Standard Version
"Son of Man, I've broken the arm of Pharaoh, king of Egypt. Look! It hasn't been set in a splint for healing or wrapped with a bandage so it could be strong enough to hold a sword!

American Standard Version
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply healing medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

Young's Literal Translation
The arm of Pharaoh, king of Egypt, I have broken, And lo, it hath not been bound up to give healing, To put a bandage to bind it, To strengthen it -- to lay hold on the sword.Ezekiel 30:21 • Ezekiel 30:21 NIV • Ezekiel 30:21 NLT • Ezekiel 30:21 ESV • Ezekiel 30:21 NASB • Ezekiel 30:21 KJV • Ezekiel 30:21 Commentaries • Ezekiel 30:21 Bible Apps • Ezekiel 30:21 Biblia Paralela • Ezekiel 30:21 Chinese Bible • Ezekiel 30:21 French Bible • Ezekiel 30:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub