1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   6 kōh   6 כֹּ֚ה    6 Thus   6 Adv   6

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

–

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] wə·nā·p̄ə·lū וְנָֽפְלוּ֙ And shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive">5564 [e] sō·mə·ḵê סֹמְכֵ֣י Those who uphold V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

–

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֖ד and shall come down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)">1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן the pride N‑msc

1a) material or physical 1b) personal or social or political">5797 [e] ‘uz·zāh; עֻזָּ֑הּ of her power N‑msc | 3fs

n pr m 1) a fortified city on the Egyptian border n m 2) tower">4024 [e] mim·miḡ·dōl מִמִּגְדֹּ֣ל from Migdol Prep‑m | N‑proper‑fs

1) a town of Egypt on the frontier of Cush or Ethiopia">5482 [e] sə·wê·nêh, סְוֵנֵ֗ה [to] Syene N‑proper‑fs

､

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֙רֶב֙ by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pə·lū- יִפְּלוּ־ Those shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

ḇāh, בָ֔הּ within her Prep | 3fs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

–

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Those who support Egypt will fall, and its proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall within it by the sword. This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Indeed, those who support Egypt will fall And the pride of her power will come down; From Migdol [to] Syene They will fall within her by the sword," Declares the Lord GOD.

King James Bible
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD. International Standard Version
"This is what the LORD says: 'Those who are supporting Egypt will fall; her majestic strength that she brought from the Aswan fortress will collapse by the sword that invades her,' declares the Lord GOD.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: And -- fallen have supporters of Egypt, And come down hath the arrogance of her strength, From Migdol to Syene, by sword they fall in her, An affirmation of the Lord Jehovah.Ezekiel 30:6 • Ezekiel 30:6 NIV • Ezekiel 30:6 NLT • Ezekiel 30:6 ESV • Ezekiel 30:6 NASB • Ezekiel 30:6 KJV • Ezekiel 30:6 Commentaries • Ezekiel 30:6 Bible Apps • Ezekiel 30:6 Biblia Paralela • Ezekiel 30:6 Chinese Bible • Ezekiel 30:6 French Bible • Ezekiel 30:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub