､

1) wealth, riches, substance 1a) wealth 1b) price, high value interj 2) enough!, sufficiency">1952 [e]   27 hō·w·nêḵ   27 הוֹנֵךְ֙    27 Your riches   27 N‑msc | 2fs   27

､

5801 [e] wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ, וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ and wares Conj‑w | N‑mpc | 2fs

､

4627 [e] ma·‘ă·rā·ḇêḵ מַעֲרָבֵ֕ךְ and merchandise N‑msc | 2fs

､

4419 [e] mal·lā·ḥa·yiḵ מַלָּחַ֖יִךְ Your mariners N‑mpc | 2fs

､

2259 [e] wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ; וְחֹבְלָ֑יִךְ and pilots Conj‑w | N‑mpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] ma·ḥă·zî·qê מַחֲזִיקֵ֣י  -  V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

､

919 [e] ḇiḏ·qêḵ בִדְקֵ֣ך‪‬ Your caulkers N‑msc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to take on pledge, go surety for 1a2) to give in pledge 1a3) to exchange 1a4) to pledge 1b) (Hithpael) 1b1) to exchange pledges 1b2) to have fellowship with, share">6148 [e] wə·‘ō·rə·ḇê וְֽעֹרְבֵ֣י and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4627 [e] ma·‘ă·rā·ḇêḵ מַ֠עֲרָבֵךְ merchandisers N‑msc | 2fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֨י men N‑mpc

､

4421 [e] mil·ḥam·têḵ מִלְחַמְתֵּ֜ךְ of your war N‑fsc | 2fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [are] Pro‑r

bāḵ, בָּ֗ךְ in you Prep | 2fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and entire Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] qə·hā·lêḵ קְהָלֵךְ֙ the company N‑msc | 2fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [is] Pro‑r

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] bə·ṯō·w·ḵêḵ, בְּתוֹכֵ֔ךְ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pə·lū יִפְּלוּ֙ will fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] bə·lêḇ בְּלֵ֣ב into the midst Prep‑b | N‑msc

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yam·mîm, יַמִּ֔ים of the seas N‑mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bə·yō·wm בְּי֖וֹם on the day Prep‑b | N‑msc

.

1a) carcass 1b) ruin, overthrow">4658 [e] map·pal·têḵ. מַפַּלְתֵּֽךְ׃ of your ruin N‑fsc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Your wealth, merchandise, and goods, your sailors and captains, those who repair your leaks, those who barter for your goods, and all the warriors within you, with all the other people on board, sink into the heart of the sea on the day of your downfall.

New American Standard Bible
"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.

King James Bible
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that [are] in thee, and in all thy company which [is] in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. International Standard Version
Your wealth, your products, your merchandise your sailors, your pilots, your tailors, your salesmen, all your mercenaries with you— your entire company with you— will fall into the midst of the sea on the day when you're overthrown!

American Standard Version
Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.

Young's Literal Translation
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who are in thee, And in all thine assembly that is in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,Ezekiel 27:27 • Ezekiel 27:27 NIV • Ezekiel 27:27 NLT • Ezekiel 27:27 ESV • Ezekiel 27:27 NASB • Ezekiel 27:27 KJV • Ezekiel 27:27 Commentaries • Ezekiel 27:27 Bible Apps • Ezekiel 27:27 Biblia Paralela • Ezekiel 27:27 Chinese Bible • Ezekiel 27:27 French Bible • Ezekiel 27:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub