–

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]   26 bə·ma·yim   26 בְּמַ֤יִם    26 Into waters   26 Prep‑b | N‑mp   26

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּים֙ many Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] hĕ·ḇî·’ūḵ, הֱבִיא֔וּךְ brought you V‑Hifil‑Perf‑3cp | 2fs

1a) (Qal) to go or rove about 1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro 1c) (Hithpolel) to run to and fro 2) to row">7751 [e] haš·šā·ṭîm הַשָּׁטִ֖ים oarsmen Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’ō·ṯāḵ; אֹתָ֑ךְ Your DirObjM | 2fs

1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e] rū·aḥ ר֚וּחַ wind N‑csc

1a) east (of direction) 1b) east wind">6921 [e] haq·qā·ḏîm, הַקָּדִ֔ים the east Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] šə·ḇā·rêḵ שְׁבָרֵ֖ךְ but broke you V‑Qal‑Perf‑3ms | 2fs

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] bə·lêḇ בְּלֵ֥ב in the midst Prep‑b | N‑msc

.

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yam·mîm. יַמִּֽים׃ of the seas N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has shattered you in the heart of the sea.

New American Standard Bible
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

King James Bible
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. International Standard Version
But your rowers have brought you into dangerous waters. The east wind has broken you in the heart of the ocean!

American Standard Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Young's Literal Translation
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.Ezekiel 27:26 • Ezekiel 27:26 NIV • Ezekiel 27:26 NLT • Ezekiel 27:26 ESV • Ezekiel 27:26 NASB • Ezekiel 27:26 KJV • Ezekiel 27:26 Commentaries • Ezekiel 27:26 Bible Apps • Ezekiel 27:26 Biblia Paralela • Ezekiel 27:26 Chinese Bible • Ezekiel 27:26 French Bible • Ezekiel 27:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub