1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]   8 yō·šə·ḇê   8 יֹשְׁבֵ֤י    8 Inhabitants   8 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   8

1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre">6721 [e] ṣî·ḏō·wn צִידוֹן֙ of Sidon N‑proper‑fs

1) a city-island near Sidon">719 [e] wə·’ar·waḏ, וְאַרְוַ֔ד and Arvad Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yū הָי֥וּ were V‑Qal‑Perf‑3cp

–

1a) (Qal) to go or rove about 1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro 1c) (Hithpolel) to run to and fro 2) to row">7751 [e] šā·ṭîm שָׁטִ֖ים oarsmen V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lāḵ; לָ֑ךְ your Prep | 2fs

1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously)">2450 [e] ḥă·ḵā·ma·yiḵ חֲכָמַ֤יִךְ Your wise men Adj‑mpc | 2fs

､

1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865 [e] ṣō·wr צוֹר֙ Tyre N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yū הָ֣יוּ were V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇāḵ, בָ֔ךְ in you Prep | 2fs

1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה they [were] Pro‑3mp

.

2259 [e] ḥō·ḇə·lā·yiḵ. חֹבְלָֽיִךְ׃ your pilots N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men were within you, Tyre; they were your captains.

New American Standard Bible
"The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; Your wise men, O Tyre, were aboard; they were your pilots.

King James Bible
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise [men], O Tyrus, [that] were in thee, were thy pilots. International Standard Version
Your sailors were conscripted from Sidon and Arvad, and your officers served aboard as pilots.

American Standard Version
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

Young's Literal Translation
Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They are thy pilots.Ezekiel 27:8 • Ezekiel 27:8 NIV • Ezekiel 27:8 NLT • Ezekiel 27:8 ESV • Ezekiel 27:8 NASB • Ezekiel 27:8 KJV • Ezekiel 27:8 Commentaries • Ezekiel 27:8 Bible Apps • Ezekiel 27:8 Biblia Paralela • Ezekiel 27:8 Chinese Bible • Ezekiel 27:8 French Bible • Ezekiel 27:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub