1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   15 kōh   15 כֹּ֥ה    15 Thus   15 Adv   15

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֛ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִ֖ה GOD N‑proper‑ms

–

1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865 [e] lə·ṣō·wr; לְצ֑וֹר to Tyre Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] hă·lō הֲלֹ֣א ׀ will not Adv‑NegPrt

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] miq·qō·wl מִקּ֣וֹל at the sound Prep‑m | N‑msc

､

1a) carcass 1b) ruin, overthrow">4658 [e] map·pal·têḵ, מַפַּלְתֵּ֗ךְ of your fall N‑fsc | 2fs

､

1a) (Qal) to cry, lament 1b) (Niphal) to make lamentation">602 [e] be·’ĕ·nōq בֶּאֱנֹ֨ק when cry Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥā·lāl חָלָ֜ל the wounded N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] bê·hā·rêḡ בֵּהָ֤רֵֽג when is made Prep‑b | V‑Nifal‑Inf

2027 [e] he·reḡ הֶ֙רֶג֙ slaughter N‑ms

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] bə·ṯō·w·ḵêḵ, בְּתוֹכֵ֔ךְ in the midst of you Prep‑b | N‑msc | 2fs

1a) (Qal) to quake, shake 1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil) 1c1) to cause to quake 1c2) to cause to spring or leap (of horse)">7493 [e] yir·‘ă·šū יִרְעֲשׁ֖וּ shake V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

339 [e] hā·’î·yîm. הָאִיִּֽים׃ the coastlands Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says to Tyre: “ Won’t the coasts and islands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter occurs within you?

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?

King James Bible
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? International Standard Version
"This is what the Lord GOD says to Tyre: 'When your wounded citizens groan while the slaughter takes place among you, the people who live in the coastlands will tremble in terror as they hear about your fall, will they not?

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not -- from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake?Ezekiel 26:15 • Ezekiel 26:15 NIV • Ezekiel 26:15 NLT • Ezekiel 26:15 ESV • Ezekiel 26:15 NASB • Ezekiel 26:15 KJV • Ezekiel 26:15 Commentaries • Ezekiel 26:15 Bible Apps • Ezekiel 26:15 Biblia Paralela • Ezekiel 26:15 Chinese Bible • Ezekiel 26:15 French Bible • Ezekiel 26:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub