1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   35 lā·ḵên,   35 לָכֵ֗ן    35 Therefore   35 Adv   35

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron)">3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten">7911 [e] šā·ḵa·ḥat שָׁכַ֣חַתְּ you have forgotten V‑Qal‑Perf‑2fs

853 [e] ’ō·w·ṯî, אוֹתִ֔י Me DirObjM | 1cs

1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] wat·taš·lî·ḵî וַתַּשְׁלִ֥יכִי and cast Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִ֖י Me DirObjM | 1cs

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י behind Prep

､

1458 [e] ḡaw·wêḵ; גַוֵּ֑ךְ your back N‑msc | 2fs

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and therefore Conj‑w | Conj

859 [e] ’at אַ֛תְּ you Pro‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] śə·’î שְׂאִ֥י shall bear the [penalty] V‑Qal‑Imp‑fs

1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry">2154 [e] zim·mā·ṯêḵ זִמָּתֵ֖ךְ [Of] your lewdness N‑fsc | 2fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

8457 [e] taz·nū·ṯā·yiḵ. תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ your harlotry N‑fpc | 2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what the Lord GOD says: “ Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.”

New American Standard Bible
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, bear now the [punishment] of your lewdness and your harlotries.'"

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms. International Standard Version
"Therefore this is what the Lord GOD says: 'Because you abandoned me and threw me behind your back, you will bear the consequences of your obscene conduct and sexual immorality.'"

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.'Ezekiel 23:35 • Ezekiel 23:35 NIV • Ezekiel 23:35 NLT • Ezekiel 23:35 ESV • Ezekiel 23:35 NASB • Ezekiel 23:35 KJV • Ezekiel 23:35 Commentaries • Ezekiel 23:35 Bible Apps • Ezekiel 23:35 Biblia Paralela • Ezekiel 23:35 Chinese Bible • Ezekiel 23:35 French Bible • Ezekiel 23:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub