1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   32 kōh   32 כֹּ֤ה    32 Thus   32 Adv   32

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh, יְהֹוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

1) cup n m 2) a kind of owl (an unclean bird)">3563 [e] kō·ws כּ֤וֹס of cup N‑fsc

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯêḵ אֲחוֹתֵךְ֙ of your sister N‑fsc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] tiš·tî, תִּשְׁתִּ֔י You shall drink V‑Qal‑Imperf‑2fs

1a) deep 1b) unsearchable">6013 [e] hā·‘ă·muq·qāh הָעֲמֻקָּ֖ה the deep Art | Adj‑fs

.

7342 [e] wə·hā·rə·ḥā·ḇāh; וְהָרְחָבָ֑ה and wide one Conj‑w, Art | Adj‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֥ה You shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

6712 [e] liṣ·ḥōq לִצְחֹ֛ק laughed to scorn Prep‑l | N‑ms

1a) (Qal) to mock, deride, have in derision 1b) (Niphal) to stammer 1c) (Hiphil) to mock, deride">3932 [e] ū·lə·la·‘aḡ וּלְלַ֖עַג and held in derision Conj‑w, Prep | N‑msc

4767 [e] mir·bāh מִרְבָּ֥ה much N‑fs

.

1a)(Qal) to measure, calculate 1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain 1b1) to sustain, support, nourish 1b2) to contain, hold in, restrain 1b3) to support, endure 1c) (Polpal) to be supplied 1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure 1d1) to contain 1d2) to sustain, endure">3557 [e] lə·hā·ḵîl. לְהָכִֽיל׃ it contains Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: You will drink your sister’s cup, which is deep and wide. You will be an object of ridicule and scorn, for it holds so much.

New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, You will drink your sister's cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'You'll drink from your sister's cup, which is both large and deep. You'll become a laughing stock and an object of derision, since the cup is so full!

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.Ezekiel 23:32 • Ezekiel 23:32 NIV • Ezekiel 23:32 NLT • Ezekiel 23:32 ESV • Ezekiel 23:32 NASB • Ezekiel 23:32 KJV • Ezekiel 23:32 Commentaries • Ezekiel 23:32 Bible Apps • Ezekiel 23:32 Biblia Paralela • Ezekiel 23:32 Chinese Bible • Ezekiel 23:32 French Bible • Ezekiel 23:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub