1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   17 way·yā·ḇō·’ū   17 וַיָּבֹ֨אוּ    17 And came   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   17

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֤יהָ to her Prep | 3fs

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the Babylonians N‑mpc

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e] ḇā·ḇel בָבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

1a) couch, bed 1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom 1c) lying down (for sexual contact)">4904 [e] lə·miš·kaḇ לְמִשְׁכַּ֣ב into the bed Prep‑l | N‑msc

､

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] dō·ḏîm, דֹּדִ֔ים of love N‑mp

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] way·ṭam·mə·’ū וַיְטַמְּא֥וּ and they defiled Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ her DirObjM | 3fs

､

8457 [e] bə·ṯaz·nū·ṯām; בְּתַזְנוּתָ֑ם with their immorality Prep‑b | N‑fsc | 3mp

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] wat·tiṭ·mā- וַתִּ֨טְמָא־ so she was defiled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

ḇām, בָ֔ם by them Prep | 3mp

1a) (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated 1b) (Hiphil) 1b1) to execute slowly (by exposure or impalation) 1b2) to hang 1c) (Hophal) to be executed">3363 [e] wat·tê·qa‘ וַתֵּ֥קַע and alienated Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šāh נַפְשָׁ֖הּ herself N‑fsc | 3fs

.

1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ from them Prep‑m | Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust.

New American Standard Bible
"The Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.

King James Bible
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. International Standard Version
The Babylonians came to her love nest and defiled her with their sexual immorality. As a result, she was defiled by them. Even so, she turned away from them in disgust.

American Standard Version
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

Young's Literal Translation
And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.Ezekiel 23:17 • Ezekiel 23:17 NIV • Ezekiel 23:17 NLT • Ezekiel 23:17 ESV • Ezekiel 23:17 NASB • Ezekiel 23:17 KJV • Ezekiel 23:17 Commentaries • Ezekiel 23:17 Bible Apps • Ezekiel 23:17 Biblia Paralela • Ezekiel 23:17 Chinese Bible • Ezekiel 23:17 French Bible • Ezekiel 23:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub