2289 [e]   15 ḥă·ḡō·w·rê   15 חֲגוֹרֵ֨י    15 Girded with   15 N‑mpc   15

1a) of God's power over kings (fig.) 1b) of faithfulness (metaph) 2) waistband">232 [e] ’ê·zō·wr אֵז֜וֹר belts N‑ms

､

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] bə·mā·ṯə·nê·hem, בְּמָתְנֵיהֶ֗ם around their waists Prep‑b | N‑mdc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to go free, be unrestrained, sprawl 1a1a) overrunning, spreading (participle) 1a2) to overhang 1b) (Niphal) to be let loose or dismissed or gone">5628 [e] sə·rū·ḥê סְרוּחֵ֤י Flowing Adj‑mpc

2871 [e] ṭə·ḇū·lîm טְבוּלִים֙ turbans N‑mp

､

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] bə·rā·šê·hem, בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם on their heads Prep‑b | N‑mpc | 3mp

､

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] mar·’êh מַרְאֵ֥ה looking like N‑msc

1a) name of a measure 2) a musical instrument 2a) maybe three-stringed, triangular shape, or three-barred 2b) perhaps a sistrum or triangle 3) shield carrier, adjutant, officer, captain">7991 [e] šā·li·šîm שָׁלִשִׁ֖ים captains N‑mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kul·lām; כֻּלָּ֑ם all of them N‑msc | 3mp

1) likeness, similitude adv 2) in the likeness of, like as">1823 [e] də·mūṯ דְּמ֤וּת in the manner N‑fsc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of N‑mpc

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e] ḇā·ḇel בָבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

､

n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] kaś·dîm, כַּשְׂדִּ֔ים Chaldea N‑proper‑ms

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the land N‑fsc

.

1a) kindred 1b) birth, circumstances of birth 1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring">4138 [e] mō·w·laḏ·tām. מוֹלַדְתָּֽם׃ of their nativity N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers, a depiction of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

New American Standard Bible
girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians [in] Chaldea, the land of their birth.

King James Bible
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity: International Standard Version
Girded with waistbands around their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looked like chariot officers, similar to the Babylonians from Chaldea, where they had been born.

American Standard Version
girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.

Young's Literal Translation
Girded with a girdle on their loins, Dyed attire spread out on their heads, The appearance of rulers -- all of them, The likeness of sons of Babylon, Chaldea is the land of their birth.Ezekiel 23:15 • Ezekiel 23:15 NIV • Ezekiel 23:15 NLT • Ezekiel 23:15 ESV • Ezekiel 23:15 NASB • Ezekiel 23:15 KJV • Ezekiel 23:15 Commentaries • Ezekiel 23:15 Bible Apps • Ezekiel 23:15 Biblia Paralela • Ezekiel 23:15 Chinese Bible • Ezekiel 23:15 French Bible • Ezekiel 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub