､

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]   45 wa·’ă·nā·šîm   45 וַאֲנָשִׁ֣ים    45 But men   45 Conj‑w | N‑mp   45

1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e] ṣad·dî·qim, צַדִּיקִ֗ם righteous Adj‑mp

1992 [e] hêm·māh הֵ֚מָּה they Pro‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] yiš·pə·ṭū יִשְׁפְּט֣וּ will judge V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’ō·wṯ·hem, אֽוֹתְהֶ֔ם them DirObjM | 3mp

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּט֙ after the manner N‑msc

､

1a) (Qal) 1a1) to commit adultery 1a1a) usually of man 1a1a1) always with wife of another 1a1b) adultery (of women) (participle) 1a2) idolatrous worship (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to commit adultery 1b1a) of man 1b1b) adultery (of women) (participle) 1b2) idolatrous worship (fig.)">5003 [e] nō·’ă·p̄ō·wṯ, נֹֽאֲפ֔וֹת of adulteresses V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] ū·miš·paṭ וּמִשְׁפַּ֖ט and after the manner of [women] Conj‑w | N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e] šō·p̄ə·ḵō·wṯ שֹׁפְכ֣וֹת who shed V‑Qal‑Prtcpl‑fpc

–

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dām; דָּ֑ם blood N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to commit adultery 1a1a) usually of man 1a1a1) always with wife of another 1a1b) adultery (of women) (participle) 1a2) idolatrous worship (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to commit adultery 1b1a) of man 1b1b) adultery (of women) (participle) 1b2) idolatrous worship (fig.)">5003 [e] nō·’ă·p̄ōṯ נֹֽאֲפֹת֙ adulteresses V‑Qal‑Prtcpl‑fp

2007 [e] hên·nāh, הֵ֔נָּה they [are] Pro‑3fp

1a) of wine (fig.)">1818 [e] wə·ḏām וְדָ֖ם and blood [is] Conj‑w | N‑ms

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bî·ḏê·hen. בִּֽידֵיהֶֽן׃ on their hands Prep‑b | N‑fdc | 3fp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But righteous men will judge them the way adulteresses and those who shed blood are judged, for they are adulteresses and blood is on their hands.

New American Standard Bible
"But they, righteous men, will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.

King James Bible
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands. International Standard Version
Righteous men will judge them with punishments fit for adulterers and for those who shed blood, because they're adulterers with blood on their hands."

American Standard Version
And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Young's Literal Translation
As to righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses, And the judgment of women shedding blood, For they are adulteresses, And blood is in their hands.Ezekiel 23:45 • Ezekiel 23:45 NIV • Ezekiel 23:45 NLT • Ezekiel 23:45 ESV • Ezekiel 23:45 NASB • Ezekiel 23:45 KJV • Ezekiel 23:45 Commentaries • Ezekiel 23:45 Bible Apps • Ezekiel 23:45 Biblia Paralela • Ezekiel 23:45 Chinese Bible • Ezekiel 23:45 French Bible • Ezekiel 23:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub