859 [e]   2 wə·’at·tāh   2 וְאַתָּ֣ה    2 and you   2 Conj‑w | Pro‑2ms   2

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם of man N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] hă·ṯiš·pōṭ הֲתִשְׁפֹּ֥ט will you judge V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] hă·ṯiš·pōṭ הֲתִשְׁפֹּ֖ט will you judge V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr עִ֣יר city N‑fsc

1a) of wine (fig.)">1818 [e] had·dā·mîm; הַדָּמִ֑ים the bloody Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] wə·hō·w·ḏa‘·tāh, וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ and Yes show her Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯe·hā. תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃ her abominations N‑fpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“ As for you, son of man, will you pass judgment ? Will you pass judgment against the city of blood ? Then explain all her detestable practices to her.

New American Standard Bible
"And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.

King James Bible
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. International Standard Version
"Now, Son of Man, will you truly judge that blood-stained city? Then make her aware of all of her detestable practices.

American Standard Version
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,Ezekiel 22:2 • Ezekiel 22:2 NIV • Ezekiel 22:2 NLT • Ezekiel 22:2 ESV • Ezekiel 22:2 NASB • Ezekiel 22:2 KJV • Ezekiel 22:2 Commentaries • Ezekiel 22:2 Bible Apps • Ezekiel 22:2 Biblia Paralela • Ezekiel 22:2 Chinese Bible • Ezekiel 22:2 French Bible • Ezekiel 22:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub