–

1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.)">6172 [e]   10 ‘er·waṯ-   10 עֶרְוַת־    10 Nakedness   10 N‑fsc   10

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’āḇ אָ֖ב their fathers' N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] gil·lāh- גִּלָּה־ men uncover V‑Piel‑Perf‑3ms

ḇāḵ; בָ֑ךְ in you Prep | 2fs

.

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭə·mê·’aṯ טְמֵאַ֥ת during their impurity Adj‑fsc

1a) impurity 1a1) of ceremonial impurity 1a2) of menstruation 1b) impure thing (fig.) 1b1) of idolatry, immorality">5079 [e] han·nid·dāh הַנִּדָּ֖ה Menstruous women Art | N‑fs

2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted">6031 [e] ‘in·nū- עִנּוּ־ they violate V‑Piel‑Perf‑3cp

.

ḇāḵ. בָֽךְ׃ in you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Men within you have sexual intercourse with their father’s wife and violate women during their menstrual impurity.

New American Standard Bible
"In you they have uncovered [their] fathers' nakedness; in you they have humbled her who was unclean in her menstrual impurity.

King James Bible
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution. International Standard Version
They've revealed the nakedness of their father in your midst. They've humiliated those among you who were unclean due to their impurity.

American Standard Version
In thee have they uncovered their fathers nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.

Young's Literal Translation
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.Ezekiel 22:10 • Ezekiel 22:10 NIV • Ezekiel 22:10 NLT • Ezekiel 22:10 ESV • Ezekiel 22:10 NASB • Ezekiel 22:10 KJV • Ezekiel 22:10 Commentaries • Ezekiel 22:10 Bible Apps • Ezekiel 22:10 Biblia Paralela • Ezekiel 22:10 Chinese Bible • Ezekiel 22:10 French Bible • Ezekiel 22:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub