1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e]   29 ba·ḥă·zō·wṯ   29 בַּחֲז֥וֹת    29 while they see   29 Prep‑b | V‑Qal‑Inf   29

lāḵ לָךְ֙ for you Prep | 2fs

1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] šāw, שָׁ֔וְא FALSE [visions] N‑ms

1a) of diviners of the nations, Balaam 1b) of false prophets of Israel 1c) prohibited">7080 [e] biq·sām- בִּקְסָם־ while they divine Prep‑b | V‑Qal‑Inf

lāḵ לָ֖ךְ to you Prep | 2fs

3577 [e] kā·zāḇ; כָּזָ֑ב a lie N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to bring Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯāḵ, אוֹתָ֗ךְ you DirObjM | 2fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶֽל־ on Prep

1a) neck, back of neck (of man) 1b) neck (of animals)">6677 [e] ṣaw·wə·rê צַוְּארֵי֙ the necks N‑mpc

､

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥal·lê חַֽלְלֵ֣י of the slain N‑mpc

､

1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] rə·šā·‘îm, רְשָׁעִ֔ים the wicked Adj‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whose Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֣א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·w·mām, יוֹמָ֔ם day N‑msc | 3mp

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] bə·‘êṯ בְּעֵ֖ת Whose Prep‑b | N‑csc

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֺ֥ן iniquity [shall] N‑csc

.

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e] qêṣ. קֵֽץ׃ end N‑ms

Holman Christian Standard Bible
While they offer false visions and lying divinations about you, the time has come to put you to the necks of the profane wicked ones; the day has come for your punishment.

New American Standard Bible
while they see for you false visions, while they divine lies for you-- to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the time of the punishment of the end.

King James Bible
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of [them that are] slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity [shall have] an end. International Standard Version
When they see empty visions about you while they're divining lies for you, to lay you on the necks of the wicked, who are fatally wounded, whose days have come, their time for punishment.

American Standard Version
while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

Young's Literal Translation
In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end.Ezekiel 21:29 • Ezekiel 21:29 NIV • Ezekiel 21:29 NLT • Ezekiel 21:29 ESV • Ezekiel 21:29 NASB • Ezekiel 21:29 KJV • Ezekiel 21:29 Commentaries • Ezekiel 21:29 Bible Apps • Ezekiel 21:29 Biblia Paralela • Ezekiel 21:29 Chinese Bible • Ezekiel 21:29 French Bible • Ezekiel 21:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub