､

859 [e]   25 wə·’at·tāh   25 וְאַתָּה֙    25 And to you   25 Conj‑w | Pro‑2ms   25

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥā·lāl חָלָ֣ל defiled Adj‑ms

1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] rā·šā‘, רָשָׁ֔ע wicked Adj‑ms

2) rising mist, vapour">5387 [e] nə·śî נְשִׂ֖יא prince N‑msc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֣א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·w·mōw, יוֹמ֔וֹ day N‑msc | 3ms

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] bə·‘êṯ בְּעֵ֖ת whose Prep‑b | N‑csc

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֺ֥ן iniquity [shall] N‑csc

､

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e] qêṣ. קֵֽץ׃ end N‑ms

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And you, profane and wicked prince of Israel, the day has come for your punishment.”

New American Standard Bible
And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,'

King James Bible
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end, International Standard Version
"So now, you dishonored and wicked prince of Israel, whose day has come in this time of final punishment,

American Standard Version
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

Young's Literal Translation
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!Ezekiel 21:25 • Ezekiel 21:25 NIV • Ezekiel 21:25 NLT • Ezekiel 21:25 ESV • Ezekiel 21:25 NASB • Ezekiel 21:25 KJV • Ezekiel 21:25 Commentaries • Ezekiel 21:25 Bible Apps • Ezekiel 21:25 Biblia Paralela • Ezekiel 21:25 Chinese Bible • Ezekiel 21:25 French Bible • Ezekiel 21:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub