1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]   9 ben-   9 בֶּן־    9 Son   9 N‑msc   9

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֕ם of man N‑ms

､

1a) (Niphal) 1a1) to prophesy 1a1a) under influence of divine spirit 1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael) 1b1) to prophesy 1b1a) under influence of divine spirit 1b1b) of false prophets">5012 [e] hin·nā·ḇê הִנָּבֵא֙ prophesy V‑Nifal‑Imp‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mar·tā, וְאָ֣מַרְתָּ֔ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh כֹּ֖ה thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֕ר Say V‑Qal‑Imp‑ms

､

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֥רֶב a sword N‑fs

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֛רֶב a sword N‑fs

､

1a) (Qal) to be sharp, be keen 1b) (Hiphil) to sharpen 1c) (Hophal) to be sharpened">2300 [e] hū·ḥad·dāh הוּחַ֖דָּה is sharpened V‑Hofal‑Perf‑3fs

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

!

1a) (Qal) 1a1) to make bare 1a2) to scour, polish 1b) (Niphal) to be made bald">4803 [e] mə·rū·ṭāh. מְרוּטָֽה׃ polished V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, prophesy: This is what the Lord says! You are to proclaim: A sword! A sword is sharpened and also polished.

New American Standard Bible
"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the LORD.' Say, A sword, a sword sharpened And also polished!

King James Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: International Standard Version
"Son of Man, prophesy and say, 'This is what the Lord GOD says: 'A sword! A sword is being sharpened. It's also being polished.

American Standard Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Young's Literal Translation
'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.Ezekiel 21:9 • Ezekiel 21:9 NIV • Ezekiel 21:9 NLT • Ezekiel 21:9 ESV • Ezekiel 21:9 NASB • Ezekiel 21:9 KJV • Ezekiel 21:9 Commentaries • Ezekiel 21:9 Bible Apps • Ezekiel 21:9 Biblia Paralela • Ezekiel 21:9 Chinese Bible • Ezekiel 21:9 French Bible • Ezekiel 21:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub