1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   49 wā·’ō·mar   49 וָאֹמַ֕ר    49 And I said   49 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   49

162 [e] ’ă·hāh אֲהָ֖הּ Ah Interjection

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י Lord N‑proper‑ms

!

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה GOD N‑proper‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֚מָּה they Pro‑3mp

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֣ים say V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lî, לִ֔י of me Prep | 1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] hă·lō הֲלֹ֛א Does not Adv‑NegPrt

1a) (Niphal) to liken, be like, be similar 1b) (Hiphil) to compare 1c) (Hithpael) to become like 2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry 2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb 2b) (Piel) to make a parable 2b1) maker of parables (participle)">4911 [e] mə·maš·šêl מְמַשֵּׁ֥ל speak V‑Piel‑Prtcpl‑ms

؟

1a) proverb, proverbial saying, aphorism 1b) byword 1c) similitude, parable 1d) poem 1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims">4912 [e] mə·šā·lîm מְשָׁלִ֖ים parables N‑mp

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū. הֽוּא׃ he Pro‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then I said, “ Oh, Lord GOD , they are saying of me, ‘ Isn’t he just posing riddles ? ’ ”

New American Standard Bible
Then I said, "Ah Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not [just] speaking parables?'"

King James Bible
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables? International Standard Version
Then I said, "O Lord GOD! They're saying about me, 'Isn't he one to propound parables?'"

American Standard Version
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?Ezekiel 20:49 • Ezekiel 20:49 NIV • Ezekiel 20:49 NLT • Ezekiel 20:49 ESV • Ezekiel 20:49 NASB • Ezekiel 20:49 KJV • Ezekiel 20:49 Commentaries • Ezekiel 20:49 Bible Apps • Ezekiel 20:49 Biblia Paralela • Ezekiel 20:49 Chinese Bible • Ezekiel 20:49 French Bible • Ezekiel 20:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub