1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter">6566 [e]   10 way·yip̄·rōś   10 וַיִּפְרֹ֤שׂ    10 And He spread   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙ it DirObjM | 3fs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֔י before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] wə·hî וְהִ֥יא and was Conj‑w | Pro‑3fs

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] ḵə·ṯū·ḇāh כְתוּבָ֖ה writing V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nîm פָּנִ֣ים on the inside N‑mp

､

1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e] wə·’ā·ḥō·wr; וְאָח֑וֹר and on the outside Conj‑w | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] wə·ḵā·ṯūḇ וְכָת֣וּב and written Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·hā, אֵלֶ֔יהָ on it Prep | 3fs

､

7015 [e] qi·nîm קִנִ֥ים [were] lamentations N‑fp

､

1a) a rumbling, growling 1b) a moaning 1c) a sigh, moan, sighing">1899 [e] wā·he·ḡeh וָהֶ֖גֶה and mourning Conj‑w | N‑ms

.

1958 [e] wā·hî. וָהִֽי׃ and woe Conj‑w | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When He unrolled it before me, it was written on the front and back; words of lamentation, mourning, and woe were written on it.

New American Standard Bible
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.

King James Bible
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe. International Standard Version
being unrolled right in front of me! Written on both sides were lamentations, mourning, and cries of grief.

American Standard Version
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

Young's Literal Translation
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it are lamentations, and mourning, and woe!Ezekiel 2:10 • Ezekiel 2:10 NIV • Ezekiel 2:10 NLT • Ezekiel 2:10 ESV • Ezekiel 2:10 NASB • Ezekiel 2:10 KJV • Ezekiel 2:10 Commentaries • Ezekiel 2:10 Bible Apps • Ezekiel 2:10 Biblia Paralela • Ezekiel 2:10 Chinese Bible • Ezekiel 2:10 French Bible • Ezekiel 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub