1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e]   10 ’im·mə·ḵā   10 אִמְּךָ֥    10 Your mother [was]   10 N‑fsc | 2ms   10

1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity">1612 [e] ḵag·ge·p̄en כַגֶּ֛פֶן like a vine Prep‑k, Art | N‑cs

､

1a) of wine (fig.)">1818 [e] bə·ḏā·mə·ḵā בְּדָמְךָ֖ in your bloodline Prep‑b | N‑msc | 2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

–

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם the waters N‑mp

8362 [e] šə·ṯū·lāh; שְׁתוּלָ֑ה Planted V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bear fruit 1b2) to make fruitful 1b3) to show fruitfulness, bear fruit">6509 [e] pō·rî·yāh פֹּֽרִיָּה֙ Fruitful V‑Qal‑Prtcpl‑fs

6058 [e] wa·‘ă·nê·p̄āh, וַֽעֲנֵפָ֔ה and full of branches Conj‑w | Adj‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה she was V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mim·ma·yim מִמַּ֥יִם because of waters Prep‑m | N‑mp

.

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ many Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.

New American Standard Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

King James Bible
Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. International Standard Version
Your mother was like a vine entwining a pomegranate, planted by water, full of fruit, and full of branches because it had been watered generously.

American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.Ezekiel 19:10 • Ezekiel 19:10 NIV • Ezekiel 19:10 NLT • Ezekiel 19:10 ESV • Ezekiel 19:10 NASB • Ezekiel 19:10 KJV • Ezekiel 19:10 Commentaries • Ezekiel 19:10 Bible Apps • Ezekiel 19:10 Biblia Paralela • Ezekiel 19:10 Chinese Bible • Ezekiel 19:10 French Bible • Ezekiel 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub